الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 19 > عدد 15

العدد (اَلْعَدَد) 19:15

← العدد 19:14	العدد 19:15 (AVD)	العدد 19:16 →
«هَذِهِ هِيَ ٱلشَّرِيعَةُ: إِذَا مَاتَ إِنْسَانٌ فِي خَيْمَةٍ، فَكُلُّ مَنْ دَخَلَ ٱلْخَيْمَةَ، وَكُلُّ مَنْ كَانَ فِي ٱلْخَيْمَةِ يَكُونُ نَجِسًا سَبْعَةَ أَيَّامٍ.	وَكُلُّ إِنَاءٍ مَفْتُوحٍ لَيْسَ عَلَيْهِ سِدَادٌ بِعِصَابَةٍ فَإِنَّهُ نَجِسٌ.	وَكُلُّ مَنْ مَسَّ عَلَى وَجْهِ ٱلصَّحْرَاءِ قَتِيلًا بِٱلسَّيْفِ أَوْ مَيْتًا أَوْ عَظْمَ إِنْسَانٍ أَوْ قَبْرًا، يَكُونُ نَجِسًا سَبْعَةَ أَيَّامٍ.

نص العدد

AVD

وَكُلُّ^H3605 إِنَاءٍ^H3627 مَفْتُوحٍ^H6605 لَيْسَ^{H834 H369} عَلَيْهِ^H5921 سِدَادٌ^H6781 بِعِصَابَةٍ^H6616 فَإِنَّهُ^H1931 نَجِسٌ.^H2931

العبرية الأصلية

וְכֹל כְּלִי פָתוּחַ אֲשֶׁר אֵין־צָמִיד פָּתִיל עָלָיו טָמֵא הוּא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/כֹל֙	ve./Khol	H3605	HC/Ncmsc
כְּלִ֣י	ke.Li	H3627	HNcmsa
פָת֔וּחַ	fa.Tu.ach	H6605	HVqsmsa
אֲשֶׁ֛ר	'a.Sher	H834	HTr
אֵין	'ein-	H369	HTn
צָמִ֥יד	tza.Mid	H6781	HNcmsc
פָּתִ֖יל	pa.Til	H6616	HNcmsa
עָלָ֑י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
טָמֵ֖א	ta.Me'	H2931	HAamsa
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): من טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; نجس بالمعنى الديني
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): جذر أولي; يفتح على اتساع، حرفيًا أو مجازًا؛ وعلى الخصوص يرخي أو يبدأ أو يحرث أو ينقش
H6616 — פָּתִיל (pâthîyl, paw-theel'): من פָּתַל (pâthal) [H6617]; خَيْط
H6781 — צָמִיד (tsâmîyd, tsaw-meed'): أو צָמִד (tsâmid)؛ من צָמַד (tsâmad) [H6775]; سِوار أو مِعْضَد؛ وعلى العموم، غطاء

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأموات; النجاسة; ٱلْبَقَرَةُ ٱلْحَمْرَاء
نيف: النجاسة; ٱلنَّوْحُ; الصحة العامة; الماء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 19 › عدد 15

العدد (اَلْعَدَد) 19:15

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 19:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 19:15

العدد (اَلْعَدَد) 19:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث