Números 19:15

← Números 19:14	Números 19:15 (RV1909)	Números 19:16 →
Esta es la ley para cuando alguno muriere en la tienda: cualquiera que entrare en la tienda y todo el que estuviere en ella, será inmundo siete días.	Y todo vaso abierto, sobre el cual no hubiere tapadera bien ajustada, será inmundo.	Y cualquiera que tocare en muerto á cuchillo sobre la haz del campo, ó en muerto, ó en hueso humano, ó en sepulcro, siete días será inmundo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y todo^H3605 vaso^H3627 abierto^H6605, sobre el cual^H834 no^H369 hubiere tapadera^H6616 bien ajustada^H6781, será inmundo^H2931.

Hebreo original

וְכֹל כְּלִי פָתוּחַ אֲשֶׁר אֵין־צָמִיד פָּתִיל עָלָיו טָמֵא הוּא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/כֹל֙	ve./Khol	H3605	HC/Ncmsc
כְּלִ֣י	ke.Li	H3627	HNcmsa
פָת֔וּחַ	fa.Tu.ach	H6605	HVqsmsa
אֲשֶׁ֛ר	'a.Sher	H834	HTr
אֵין	'ein-	H369	HTn
צָמִ֥יד	tza.Mid	H6781	HNcmsc
פָּתִ֖יל	pa.Til	H6616	HNcmsa
עָלָ֑י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	—
טָמֵ֖א	ta.Me'	H2931	HAamsa
הֽוּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): de טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; inmundo en sentido religioso
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): una raíz primitiva; abrir de par en par (literal o figurativamente); específicamente, aflojar, comenzar, arar, tallar
H6616 — פָּתִיל (pâthîyl, paw-theel'): de פָּתַל (pâthal) [H6617]; cordel
H6781 — צָמִיד (tsâmîyd, tsaw-meed'): o צָמִד (tsâmid); de צָמַד (tsâmad) [H6775]; un brazalete o broche de brazo; generalmente, una tapa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Números › Capítulo 19 › Versículo 15