أمثال (أَمْثَالٌ) 29:23

← أمثال 29:22	أمثال 29:23 (AVD)	أمثال 29:24 →
اَلرَّجُلُ ٱلْغَضُوبُ يُهَيِّجُ ٱلْخِصَامَ، وَٱلرَّجُلُ ٱلسَّخُوطُ كَثِيرُ ٱلْمَعَاصِي.	كِبْرِيَاءُ ٱلْإِنْسَانِ تَضَعُهُ، وَٱلْوَضِيعُ ٱلرُّوحِ يَنَالُ مَجْدًا.	مَنْ يُقَاسِمْ سَارِقًا يُبْغِضْ نَفْسَهُ، يَسْمَعُ ٱللَّعْنَ وَلَا يُقِرُّ.

نص العدد

AVD

كِبْرِيَاءُ^H1346 ٱلْإِنْسَانِ^H120 تَضَعُهُ،^H8213 وَٱلْوَضِيعُ^H8217 ٱلرُّوحِ^H7307 يَنَالُ^H8551 مَجْدًا.^H3519

العبرية الأصلية

גַּאֲוַת אָדָם תַּשְׁפִּילֶנּוּ וּשְׁפַל־רוּחַ יִתְמֹךְ כָּבֹוד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גַּאֲוַ֣ת	ga.'a.Vat	H1346	HNcfsc
אָ֭דָם	'A.dom	H120	HNcmsa
תַּשְׁפִּילֶ֑/נּוּ	tash.pi.Le./nu	H8213	HVhi3fs/Sp3ms
וּ/שְׁפַל	u./she.fal-	H8217	HC/Aamsc
ר֝֗וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
יִתְמֹ֥ךְ	yit.Mokh	H8551	HVqi3ms
כָּבֽוֹד	ka.Vod	H3519	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): من גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; تكبُّر أو جلال؛ وبالتضمين، (بالمعنى العيني) زينة
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): نادرا כָּבֹד (kâbôd)؛ من כָּבַד (kâbad) [H3513]; في الأصل وزن، لكن مجازًا فقط في المعنى الجيد: بهاء أو وفرة
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): جذر أولي; يخفض أو يغرق؛ ومجازًا يحط من القدر، لازمًا أو متعديًا
H8217 — שָׁפָל (shâphâl, shaw-fawl'): من שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; منخفض، حرفيًا أو مجازًا
H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): جذر أولي; أن يسند؛ وضمنًا أن يحصل أو يتمسك؛ ومجازًا أن يعين أو يتبع عن قرب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَجْدًا — التثنية 8:2-3, التثنية 8:16, أمثال 15:33, إشعياء 57:15, إشعياء 66:2, متى 5:3, متى 18:4, متى 23:12
ٱلْإِنْسَانِ — أخبار الأيام الثاني 32:25-26, أخبار الأيام الثاني 33:10-12, أخبار الأيام الثاني 33:23-24, أيوب 22:29, أيوب 40:12, أمثال 18:12, إشعياء 2:11-12, دانيآل 4:30-37, دانيآل 5:20-21, لوقا 14:11, لوقا 18:14, أعمال الرسل 12:23, يعقوب 4:6-10, بطرس الأولى 5:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد