வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 29 > வசனம் 23

நீதிமொழிகள் 29:23

← நீதிமொழிகள் 29:22	நீதிமொழிகள் 29:23 (IRV)	நீதிமொழிகள் 29:24 →
கோபக்காரன் வழக்கை உண்டாக்குகிறான்; கடுங்கோபி பெரும்பாதகன்.	மனிதனுடைய அகந்தை அவனைத் தாழ்த்தும்; மனத்தாழ்மையுள்ளவனோ மதிப்படைவான்.	திருடனோடு பங்கிட்டுக்கொள்ளுகிறவன் தன்னுடைய ஆத்துமாவைப் பகைக்கிறான்; சாபத்தை அவன் கேட்டாலும் காரியத்தை வெளிப்படுத்தமாட்டான்.

வசன உரை

IRV

மனிதனுடைய^H120 அகந்தை^H1346 அவனைத் தாழ்த்தும்;^H8213 மனத்தாழ்மையுள்ளவனோ^{H8217 H7307} மதிப்படைவான்.^{H8551 H3519}

மூல எபிரெயம்

גַּאֲוַת אָדָם תַּשְׁפִּילֶנּוּ וּשְׁפַל־רוּחַ יִתְמֹךְ כָּבֹוד׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
גַּאֲוַ֣ת	ga.'a.Vat	H1346	HNcfsc
אָ֭דָם	'A.dom	H120	HNcmsa
תַּשְׁפִּילֶ֑/נּוּ	tash.pi.Le./nu	H8213	HVhi3fs/Sp3ms
וּ/שְׁפַל	u./she.fal-	H8217	HC/Aamsc
ר֝֗וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
יִתְמֹ֥ךְ	yit.Mokh	H8551	HVqi3ms
כָּבֽוֹד	ka.Vod	H3519	HNcbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; சிவந்த, அதாவது ஒரு மனிதன் (ஒரு தனிநபர் அல்லது இனம், மனிதகுலம் முதலியன)
H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): גָּאָה (gâʼâh) [H1342] இலிருந்து; அகந்தை அல்லது மகத்துவம்; உட்பொருளாக, (பருப்பொருளாக) அலங்காரம்
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): அரிதாக כָּבֹד (kâbôd); כָּבַד (kâbad) [H3513] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பாரம், ஆனால் உருவகமாக நல்ல பொருளில் மட்டுமே, மாட்சிமை அல்லது நிறைவு
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): רוּחַ (rûwach) [H7306] இலிருந்து; காற்று; ஒப்புமையால் சுவாசம், அதாவது உணரத்தக்க (அல்லது கடுமையான) மூச்சு வெளியேற்றம்; உருவகமாக, உயிர், கோபம், வெறுமை; விரிவாக, வானத்தின் ஒரு பகுதி; ஒப்புமையால் ஆவி, ஆனால் பகுத்தறிவுள்ள ஒருவருடையது மட்டுமே (அதன் வெளிப்பாடும் செயல்பாடுகளும் உட்பட)
H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): ஒரு மூல வேர்; தாழ்த்துதல் அல்லது தாழ்தல் (குறிப்பாக உருவகமாக, அவமானப்படுத்துதல், செயப்படுபொருள் குன்றிய அல்லது செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக)
H8217 — שָׁפָל (shâphâl, shaw-fawl'): שָׁפֵל (shâphêl) [H8213] இலிருந்து; தாழ்ந்த, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): ஒரு மூல வேர்; தாங்குதல்; உட்பொருளாக, பெற்றுக்கொள்ளுதல், உறுதியாகப் பிடித்துக்கொள்ளுதல்; உருவகமாக, உதவுதல், நெருங்கிப் பின்பற்றுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மதிப்படைவான் — உபாகமம் 8:2-3, உபாகமம் 8:16, நீதிமொழிகள் 15:33, ஏசாயா 57:15, ஏசாயா 66:2, மத்தேயு 5:3, மத்தேயு 18:4, மத்தேயு 23:12
மனிதனுடைய — 2 நாளாகமம் 32:25-26, 2 நாளாகமம் 33:10-12, 2 நாளாகமம் 33:23-24, யோபு 22:29, யோபு 40:12, நீதிமொழிகள் 18:12, ஏசாயா 2:11-12, தானியேல் 4:30-37, தானியேல் 5:20-21, லூக்கா 14:11, லூக்கா 18:14, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 12:23, யாக்கோபு 4:6-10, 1 பேதுரு 5:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (20): நியாயாதிபதிகள் 4:17, 2 சாமுவேல் 24:2, 1 இராஜாக்கள் 12:10, 2 இராஜாக்கள் 14:13, 1 நாளாகமம் 21:2, 2 நாளாகமம் 10:10, 2 நாளாகமம் 25:23, 2 நாளாகமம் 28:19, நீதிமொழிகள் 16:18, எரேமியா 49:16, எசேக்கியேல் 29:9, ஒபதியா 1:3, மத்தேயு 26:35, மத்தேயு 26:70, மாற்கு 14:31, லூக்கா 7:6, லூக்கா 20:46, யோவான் 13:38, 1 தீமோத்தேயு 3:6, 1 பேதுரு 5:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: உயர்த்தப்படுதல்-தாழ்த்தப்படுதல்; மனத்தாழ்மை-பெருமை
Torrey’s: மனத்தாழ்மை; பெருமை
Nave’s: மனத்தாழ்மை; பெருமை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 29 › வசனம் 23

நீதிமொழிகள் 29:23

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 29:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 29:23

நீதிமொழிகள் 29:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு