Притчи (Притчи Соломона) 29:23
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 29 > Стих 23
Притчи (Притчи Соломона) 29:23
| ← Притчи 29:22 | Притчи 29:23 (СП) | Притчи 29:24 → |
|---|---|---|
Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.
|
Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.
|
Кто делится с вором, тот ненавидит душу свою; слышит он проклятие, но не объявляет о том.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ГордостьH1346 человекаH120 унижаетH8213 его, а смиренныйH8217 духомH7307 приобретаетH8551 честь.H3519
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
גַּאֲוַת אָדָם תַּשְׁפִּילֶנּוּ וּשְׁפַל־רוּחַ יִתְמֹךְ כָּבֹוד׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
גַּאֲוַ֣ת |
ga.'a.Vat | H1346 | HNcfsc | |
אָ֭דָם |
'A.dom | H120 | HNcmsa | |
תַּשְׁפִּילֶ֑/נּוּ |
tash.pi.Le./nu | H8213 | HVhi3fs/Sp3ms | |
וּ/שְׁפַל |
u./she.fal- | H8217 | HC/Aamsc | |
ר֝֗וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
יִתְמֹ֥ךְ |
yit.Mokh | H8551 | HVqi3ms | |
כָּבֽוֹד |
ka.Vod | H3519 | HNcbsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): от אָדַם (адам) [H119]; красный, т. е. человек (отдельный человек или человеческий род, человечество и т. п.)
- H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): от גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; гордость или величие; отсюда, (конкретно) украшение
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): редко כָּבֹד (kâbôd); от כָּבַד (kâbad) [H3513]; собственно, тяжесть, но лишь в положительном переносном смысле: слава или изобилие
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): от רוּחַ (rûwach) [H7306]; ветер; по сходству, дыхание, то есть ощутимое (или даже сильное) дуновение; переносно, жизнь, гнев, суетность; в более широком значении, область неба; по сходству, дух, но только разумного существа (включая его проявления и действия)
- H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): первоначальный корень; опускать или понижать (надежду — переносно, унижать; непереходно или переходно)
- H8217 — שָׁפָל (shâphâl, shaw-fawl'): от שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; униженный, буквально или образно
- H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): первоначальный корень; поддерживать; по смыслу: приобретать, крепко держать; образно: помогать, близко следовать
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- честь — Второзаконие 8:2-3, Второзаконие 8:16, Притчи 15:33, Исаия 57:15, Исаия 66:2, От Матфея 5:3, От Матфея 18:4, От Матфея 23:12
- человека — 2-я Паралипоменон 32:25-26, 2-я Паралипоменон 33:10-12, 2-я Паралипоменон 33:23-24, Иов 22:29, Иов 40:7, Притчи 18:12, Исаия 2:11-12, Даниил 4:27-34, Даниил 5:20-21, От Луки 14:11, От Луки 18:14, Деяния 12:23, Иакова 4:6-10, 1-е Петра 5:5
Взаимные ссылки (20): Судьи 4:17, 2-я Царств 24:2, 3-я Царств 12:10, 4-я Царств 14:13, 1-я Паралипоменон 21:2, 2-я Паралипоменон 10:10, 2-я Паралипоменон 25:23, 2-я Паралипоменон 28:19, Притчи 16:18, Иеремия 49:16, Иезекииль 29:9, Авдий 1:3, От Матфея 26:35, От Матфея 26:70, От Марка 14:31, От Луки 7:6, От Луки 20:46, От Иоанна 13:38, 1-е Тимофею 3:6, 1-е Петра 5:6
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Возвышение и унижение; СМИРЕНИЕ — ГОРДОСТЬ
- Torrey’s: Смирение; Гордость
- Nave’s: Смирение; Гордость
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания