Provérbios (Proverbios) 29:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 29 > Versículo 23
Provérbios (Proverbios) 29:23
| ← Provérbios 29:22 | Provérbios 29:23 (ARC1911) | Provérbios 29:24 → |
|---|---|---|
O homem iracundo levanta contendas; e o furioso multiplica as transgressões.
|
A soberba do homem o abaterá, mas o humilde d’espirito reterá a gloria.
|
O que tem parte com o ladrão aborrece a sua propria alma: ouve maldições, e não o denuncia.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A soberbaH1346 do homemH120 o abateráH8213, mas o humildeH8217 d’espiritoH7307 reteráH8551 a gloriaH3519.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
גַּאֲוַת אָדָם תַּשְׁפִּילֶנּוּ וּשְׁפַל־רוּחַ יִתְמֹךְ כָּבֹוד׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
גַּאֲוַ֣ת |
ga.'a.Vat | H1346 | HNcfsc | |
אָ֭דָם |
'A.dom | H120 | HNcmsa | |
תַּשְׁפִּילֶ֑/נּוּ |
tash.pi.Le./nu | H8213 | HVhi3fs/Sp3ms | |
וּ/שְׁפַל |
u./she.fal- | H8217 | HC/Aamsc | |
ר֝֗וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
יִתְמֹ֥ךְ |
yit.Mokh | H8551 | HVqi3ms | |
כָּבֽוֹד |
ka.Vod | H3519 | HNcbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
- H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; arrogância ou majestade; por implicação, (concretamente) ornamento
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
- H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): uma raiz primitiva; deprimir ou afundar (expectativa figuradamente, humilhar, intransitiva ou transitivamente)
- H8217 — שָׁפָל (shâphâl, shaw-fawl'): de שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; deprimido, literal ou figuradamente
- H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): raiz primitiva; sustentar; por implicação, obter, reter firmemente; figuradamente, ajudar, seguir de perto
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- gloria — Deuteronômio 8:2-3, Deuteronômio 8:16, Provérbios 15:33, Isaías 57:15, Isaías 66:2, Mateus 5:3, Mateus 18:4, Mateus 23:12
- homem — 2 Crônicas 32:25-26, 2 Crônicas 33:10-12, 2 Crônicas 33:23-24, Jó 22:29, Jó 40:12, Provérbios 18:12, Isaías 2:11-12, Daniel 4:30-37, Daniel 5:20-21, Lucas 14:11, Lucas 18:14, Atos 12:23, Tiago 4:6-10, 1 Pedro 5:5
Referências recíprocas (20): Juízes 4:17, 2 Samuel 24:2, 1 Reis 12:10, 2 Reis 14:13, 1 Crônicas 21:2, 2 Crônicas 10:10, 2 Crônicas 25:23, 2 Crônicas 28:19, Provérbios 16:18, Jeremias 49:16, Ezequiel 29:9, Obadias 1:3, Mateus 26:35, Mateus 26:70, Marcos 14:31, Lucas 7:6, Lucas 20:46, João 13:38, 1 Timóteo 3:6, 1 Pedro 5:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: EXALTAÇÃO-ABATIMENTO; HUMILDADE-SOBERBIA
- Torrey’s: HUMILDADE; SOBERBA
- Nave’s: HUMILDADE; SOBERBA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo