Provérbios (Proverbios) 29:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 29 > Versículo 24
Provérbios (Proverbios) 29:24
| ← Provérbios 29:23 | Provérbios 29:24 (ARC1911) | Provérbios 29:25 → |
|---|---|---|
A soberba do homem o abaterá, mas o humilde d’espirito reterá a gloria.
|
O que tem parte com o ladrão aborrece a sua propria alma: ouve maldições, e não o denuncia.
|
O temor do homem armará laços, mas o que confia no Senhor será posto em alto retiro.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O que tem parteH2505 comH5973 o ladrãoH1590 aborreceH8130 a sua propria almaH5315: ouveH8085 maldiçõesH423, e nãoH3808 o denunciaH5046.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
חֹולֵק עִם־גַּנָּב שֹׂונֵא נַפְשֹׁו אָלָה יִשְׁמַע וְלֹא יַגִּיד׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
חוֹלֵ֣ק |
cho.Lek | H2505 | HVqrmsa | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
גַּ֭נָּב |
ga.no | H1590 | HNcmsa | |
שׂוֹנֵ֣א |
so.Ne' | H8130 | HVqrmsa | |
נַפְשׁ֑/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | |
אָלָ֥ה |
'a.Lah | H423 | HNcfsa | |
יִ֝שְׁמַ֗ע |
yish.Ma' | H8085 | HVqi3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יַגִּֽיד |
ya.Gid | H5046 | HVhi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H423 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): de אָלָה (ʼâlâh) [H422]; imprecação
- H1590 — גַּנָּב (gannâb, gaw-nab'): de גָּנַב (gânab) [H1589]; um ladrão
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): uma raiz primitiva; ser liso (figuradamente); por implicação (como pedras lisas eram usadas para sortes) repartir ou separar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): uma raiz primitiva; propriamente, estar defronte, isto é, colocar-se ousadamente em frente; por implicação (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (sempre de viva voz a alguém presente); especificamente, expor, predizer, explicar, louvar
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): uma raiz primitiva; odiar (pessoalmente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- aborrece — Provérbios 6:32, Provérbios 8:36, Provérbios 15:32, Provérbios 20:2
- ouve — Levítico 5:1, Juízes 17:2
- parte — Salmos 50:18-22, Provérbios 1:11-19, Isaías 1:23, Marcos 11:17
Referências recíprocas (3): Provérbios 30:9, Zacarias 5:3, Mateus 26:63
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: ALIANÇA E SOCIEDADE COM OS INIMIGOS DE DEUS; FURTO
- Nave’s: COMPANHIA; CUMPLICIDADE; COMUNHÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo