Sprüche 29:24

← Sprüche 29:23	Sprüche 29:24 (LUT1912)	Sprüche 29:25 →
Die Hoffart des Menschen wird ihn stürzen; aber der Demütige wird Ehre empfangen.	Wer mit Dieben teilhat, den Fluch aussprechen hört, und sagt's nicht an, der hasst sein Leben.	Vor Menschen sich scheuen bringt zu Fall; wer sich aber auf den HErrn verlässt, wird beschützt.

Verstext

LUT1912

Wer mit Dieben^H1590 teilhat,^H2505 den Fluch^H423 aussprechen hört,^H8085 und sagt's^H5046 nicht an,^H5046 der hasst^H8130 sein Leben.^H5315

Hebräischer Grundtext

חֹולֵק עִם־גַּנָּב שֹׂונֵא נַפְשֹׁו אָלָה יִשְׁמַע וְלֹא יַגִּיד׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
חוֹלֵ֣ק	cho.Lek	H2505	HVqrmsa
עִם	'im-	H5973	HR	—
גַּ֭נָּב	ga.no	H1590	HNcmsa
שׂוֹנֵ֣א	so.Ne'	H8130	HVqrmsa
נַפְשׁ֑/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
אָלָ֥ה	'a.Lah	H423	HNcfsa
יִ֝שְׁמַ֗ע	yish.Ma'	H8085	HVqi3ms
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
יַגִּֽיד	ya.Gid	H5046	HVhi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H423 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): von אָלָה (ʼâlâh) [H422]; eine Verwünschung
H1590 — גַּנָּב (gannâb, gaw-nab'): von גָּנַב (gânab) [H1589]; ein Dieb
H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): eine Grundwurzel; glatt sein (übertragen); im weiteren Sinn (da glatte Steine als Lose dienten) zuteilen oder trennen
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): eine Grundwurzel; eigentlich gegenüberstehen, d. h. kühn gegenüber hervortreten; im weiteren Sinn (kausativ) kundtun; übertragen ansagen (immer mündlich einem Anwesenden); speziell aufdecken, vorhersagen, erklären, preisen
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): eine Grundwurzel; hassen (persönlich)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 29 › Vers 24