Sprüche 15:32
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 15 > Vers 32
Sprüche 15:32
| ← Sprüche 15:31 | Sprüche 15:32 (LUT1912) | Sprüche 15:33 → |
|---|---|---|
Das Ohr, das da hört die Strafe des Lebens, wird unter den Weisen wohnen.
|
Wer sich nicht ziehen lässt, der macht sich selbst zunichte; wer aber auf Strafe hört, der wird klug.
|
Die Furcht des HErrn ist Zucht zur Weisheit; und ehe man zu Ehren kommt, muss man zuvor leiden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Wer sich nichtH6544 ziehenH4148 lässt,H6544 der machtH3988 sich selbstH5315 zunichte;H3988 wer aber auf StrafeH8433 hört,H8085 der wirdH7069 klug.H3820
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
פֹּורֵעַ מוּסָר מֹואֵס נַפְשֹׁו וְשֹׁומֵעַ תֹּוכַחַת קֹונֶה לֵּב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
פּוֹרֵ֣עַ |
po.Re.a' | H6544 | HVqrmsa | |
מ֭וּסָר |
Mu.sor | H4148 | HNcmsa | |
מוֹאֵ֣ס |
mo.'Es | H3988 | HVqrmsa | |
נַפְשׁ֑/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | |
וְ/שׁוֹמֵ֥עַ |
ve./sho.Me.a' | H8085 | HC/Vqrmsa | |
תּ֝וֹכַ֗חַת |
to.Kha.chat | H8433 | HNcfsa | |
ק֣וֹנֶה |
Ko.neh | H7069 | HVqrmsa | |
לֵּֽב |
Lev | H3820 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): eine Grundwurzel; verschmähen; auch (intransitiv) verschwinden
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): von יָסַר (yâçar) [H3256]; eigentlich Züchtigung; übertragen Zurechtweisung, Warnung oder Unterweisung; auch Zügelung
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
- H6544 — פָּרַע (pâraʻ, paw-rah'): eine Grundwurzel; lösen; im weiteren Sinn entblößen, entlassen; übertragen freisprechen, beginnen
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): eine Grundwurzel; aufrichten, d. h. schaffen; im erweiterten Sinn erwerben, besonders durch Kauf (kausativ verkaufen); im weiteren Sinn besitzen
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
- H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): und תּוֹכַחַת (tôwkachath); von יָכַח (yâkach) [H3198]; Züchtigung; übertragen (durch Worte) Zurechtweisung, Widerlegung, Beweis (auch zur Verteidigung)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wird klug — Sprüche 15:14, Sprüche 15:21, Sprüche 17:16, Sprüche 18:15
- hört — 5. Mose 21:18, 5. Mose 21:20, Sprüche 5:13, Matthäus 7:24-27, Jakobus 1:22, Offenbarung 3:19
- ziehen — Sprüche 29:1, Jesaja 1:5, Jeremia 5:3, Hesekiel 24:13-14
- sich nicht ziehen lässt — Psalmen 50:17, Sprüche 1:24-33, Sprüche 5:11-12, Sprüche 8:33-36, Hebräer 12:15
Rückverweise (10): Hiob 34:10, Sprüche 13:18, Sprüche 15:5, Sprüche 19:16, Sprüche 25:12, Sprüche 29:24, Prediger 7:5, Jeremia 44:7, Hosea 7:11, Hebräer 12:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Zurechtweisung
- Nave’s: Unbußfertigkeit; Hochmut; Zurechtweisung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt