Sprüche 8:33

← Sprüche 8:32	Sprüche 8:33 (LUT1912)	Sprüche 8:34 →
So gehorchet mir nun, meine Kinder. Wohl denen, die meine Wege halten!	Höret die Zucht und werdet weise und lasset sie nicht fahren.	Wohl dem Menschen, der mir gehorcht, dass er wache an meiner Tür täglich, dass er warte an den Pfosten meiner Tür.

Verstext

LUT1912

Höret^H8085 die Zucht^H4148 und werdet weise^H2449 und lasset^H6544 sie nicht fahren.^H6544

Hebräischer Grundtext

שִׁמְעוּ מוּסָר וַחֲכָמוּ וְאַל־תִּפְרָעוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
שִׁמְע֖וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp
מוּסָ֥ר	mu.Sar	H4148	HNcmsa
וַ/חֲכָ֗מוּ	va./cha.Kha.mu	H2449	HC/Vqv2mp
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn	—
תִּפְרָֽעוּ	tif.Ra.'u	H6544	HVqj2mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): eine Grundwurzel; weise sein (im Denken, Reden oder Handeln)
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): von יָסַר (yâçar) [H3256]; eigentlich Züchtigung; übertragen Zurechtweisung, Warnung oder Unterweisung; auch Zügelung
H6544 — פָּרַע (pâraʻ, paw-rah'): eine Grundwurzel; lösen; im weiteren Sinn entblößen, entlassen; übertragen freisprechen, beginnen
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts

Querverweise

Querverweise

Höret — Sprüche 1:2-3, Sprüche 1:8, Sprüche 4:1, Sprüche 5:1, Jesaja 55:1-3, Römer 10:16-17
lasset sie nicht fahren — Psalmen 81:12-13, Sprüche 1:21, Apostelgeschichte 7:35-37, Hebräer 12:25

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 8 › Vers 33