Psalmen 81:12

← Psalmen 81:11	Psalmen 81:12 (LUT1912)	Psalmen 81:13 →
Ich bin der HErr, dein Gott, der dich aus Ägyptenland geführt hat: Tue deinen Mund weit auf, lass mich ihn füllen!	Aber mein Volk gehorcht nicht meiner Stimme, und Israel will mich nicht.	So habe ich sie gelassen in ihres Herzens Dünkel, dass sie wandeln nach ihrem Rat.

Verstext

LUT1912

Aber mein Volk^H5971 gehorcht^H8085 nicht meiner Stimme,^H6963 und Israel^H3478 will^H14 mich nicht.

Hebräischer Grundtext

וְלֹא־שָׁמַע עַמִּי לְקֹולִי וְיִשְׂרָאֵל לֹא־אָבָה לִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
שָׁמַ֣ע	sha.Ma'	H8085	HVqp3ms
עַמִּ֣/י	'a.M/i	H5971	HNcmsc/Sp1cs
לְ/קוֹלִ֑/י	le./ko.L/i	H6963	HR/Ncmsc/Sp1cs
וְ֝/יִשְׂרָאֵ֗ל	ve./Yis.ra.'El	H3478	HC/Np
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
אָ֥בָה	'A.vah	H14	HVqp3ms
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): eine Grundwurzel; nach etwas atmen, d. h. (übertragen) einwilligen
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Volk — Psalmen 106:12-13, Jeremia 2:11-13, Jeremia 7:23-24, Sacharja 7:11
will mich nicht — 2. Mose 32:1, 5. Mose 32:15, 5. Mose 32:18, Sprüche 1:30, Hebräer 10:29

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Einladungen und Warnungen; Aufnahme und Verwerfung Gottes und der Wahrheit
Torrey’s: Selbsttäuschung
Nave’s: Unbußfertigkeit; Verwerfung; Selbsttäuschung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 81 › Vers 12