5. Mose 32:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 5. Mose > Kapitel 32 > Vers 18
5. Mose 32:18
| ← 5. Mose 32:17 | 5. Mose 32:18 (LUT1912) | 5. Mose 32:19 → |
|---|---|---|
Sie haben den Teufeln geopfert und nicht ihrem Gott, den Göttern, die sie nicht kannten, den neuen, die zuvor nicht gewesen sind, die eure Väter nicht geehrt haben.
|
Deinen Fels, der dich gezeugt hat, hast du aus der Acht gelassen und hast vergessen Gottes, der dich gemacht hat.
|
Und da es der HErr sah, ward er zornig über seine Söhne und Töchter,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Deinen Fels,H6697 der dich gezeugtH3205 hat, hast du aus der AchtH7876 gelassen und hast vergessenH7911 Gottes,H410 der dich gemachtH2342 hat.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
צוּר יְלָדְךָ תֶּשִׁי וַתִּשְׁכַּח אֵל מְחֹלְלֶךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
צ֥וּר |
tzur | H6697 | HNcmsa | |
יְלָדְ/ךָ֖ |
ye.la.de./Kha | H3205 | HVqp3ms/Sp2ms | |
תֶּ֑שִׁי |
Te.shi | H7876 | HVqi2ms | |
וַ/תִּשְׁכַּ֖ח |
va./tish.Kach | H7911 | HC/Vqw2ms | |
אֵ֥ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
מְחֹלְלֶֽ/ךָ |
me.cho.le.Le./kha | H2342 | HVormsc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): oder חִיל (chîyl); eine Grundwurzel; eigentlich drehen oder wirbeln (kreisförmig oder spiralförmig), d. h. (besonders) tanzen, sich vor Schmerz winden (besonders bei der Geburt) oder vor Furcht; übertragen warten, verdrehen
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): oder צֻר (tsur); von צוּר (tsûwr) [H6696]; eigentlich eine Klippe (oder scharfer Fels, als zusammengepresst); allgemein ein Fels oder Felsblock; übertragen eine Zuflucht; auch eine Kante (als steil abfallend)
- H7876 — שָׁיָה (shâyâh, shaw-yaw'): eine Grundwurzel; im Gedächtnis behalten
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): oder שָׁכֵחַ (shâkêach); eine Grundwurzel; verlegen, d. h. etwas vergessen, aus Mangel an Gedächtnis oder Aufmerksamkeit
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- vergessen — 5. Mose 6:12, 5. Mose 8:11, 5. Mose 8:14, 5. Mose 8:19, Psalmen 9:18, Psalmen 44:21-23, Psalmen 106:21, Jesaja 17:10, Jesaja 22:10-11, Jeremia 2:32, Jeremia 3:21, Hosea 8:14
- Deinen Fels — 5. Mose 32:4, 5. Mose 32:15, Jesaja 17:10
Rückverweise (14): 5. Mose 32:6, 1. Samuel 12:9, 2. Chronik 12:1, Psalmen 50:22, Psalmen 78:11, Psalmen 81:12, Psalmen 103:2, Jesaja 27:11, Jesaja 44:21, Jesaja 51:13, Hesekiel 22:12, Hosea 2:15, Hosea 13:6, Lukas 6:48
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Undank gegen Gott; Felsen
- Nave’s: Abtrünnige; Tod; Gott; Götzendienst; Undank; Unterweisung; Jesus Christus; Psalmen; Zurechtweisung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt