Deuteronomy 32:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Deuteronomy > Chapter 32 > Verse 18
Deuteronomy 32:18
| ← Deuteronomy 32:17 | Deuteronomy 32:18 (KJV) | Deuteronomy 32:19 → |
|---|---|---|
They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not.
|
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.
|
And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Of the RockH6697 that begatH3205 thee thou art unmindfulH7876, and hast forgottenH7911 GodH410 that formedH2342 thee.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
צוּר יְלָדְךָ תֶּשִׁי וַתִּשְׁכַּח אֵל מְחֹלְלֶךָ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
צ֥וּר |
tzur | H6697 | HNcmsa | (the) rock |
יְלָדְ/ךָ֖ |
ye.la.de./Kha | H3205 | HVqp3ms/Sp2ms | (which) he fathered/ you |
תֶּ֑שִׁי |
Te.shi | H7876 | HVqi2ms | you forgot |
וַ/תִּשְׁכַּ֖ח |
va./tish.Kach | H7911 | HC/Vqw2ms | and/ you forgot |
אֵ֥ל |
'el | H410 | HNcmsa | God |
מְחֹלְלֶֽ/ךָ |
me.cho.le.Le./kha | H2342 | HVormsc/Sp2ms | (who) gave birth to/ you |
Strong's References
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): shortened from אַיִל (ʼayil) H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity); God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): or חִיל (chîyl); a primitive root; properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert; bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded.
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): or צֻר (tsur); from צוּר (tsûwr) H6696; properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous); edge, [idiom] (mighty) God (one), rock, [idiom] sharp, stone, [idiom] strength, [idiom] strong. See also בֵּית צוּר (Bêyth Tsûwr) H1049.
- H7876 — שָׁיָה (shâyâh, shaw-yaw'): a primitive root; to keep in memory; be unmindful. (Render Deuteronomy 32:18, 'A Rock bore thee, thou must recollect; and (yet) thou hast forgotten,' etc.)
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): or שָׁכֵחַ (shâkêach); a primitive root; to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention; [idiom] at all, (cause to) forget.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- forgotten — Deuteronomy 6:12, Deuteronomy 8:11, Deuteronomy 8:14, Deuteronomy 8:19, Psalms 9:17, Psalms 44:20-22, Psalms 106:21, Isaiah 17:10, Isaiah 22:10-11, Jeremiah 2:32, Jeremiah 3:21, Hosea 8:14
- the Rock — Deuteronomy 32:4, Deuteronomy 32:15, Isaiah 17:10
Reciprocal references (14): Deuteronomy 32:6, 1 Samuel 12:9, 2 Chronicles 12:1, Psalms 50:22, Psalms 78:11, Psalms 81:11, Psalms 103:2, Isaiah 27:11, Isaiah 44:21, Isaiah 51:13, Ezekiel 22:12, Hosea 2:13, Hosea 13:6, Luke 6:48
Related Topics
- Torrey’s: INGRATITUDE TO GOD; ROCKS
- Nave’s: BACKSLIDERS; DEATH; GOD; IDOLATRY; INGRATITUDE; INSTRUCTION; JESUS, THE CHRIST; PSALMS; REPROOF
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet