التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 32:18

← التثنية 32:17	التثنية 32:18 (AVD)	التثنية 32:19 →
ذَبَحُوا لِأَوْثَانٍ لَيْسَتِ ٱللهَ. لِآلِهَةٍ لَمْ يَعْرِفُوهَا، أَحْدَاثٍ قَدْ جَاءَتْ مِنْ قَرِيبٍ لَمْ يَرْهَبْهَا آبَاؤُكُمْ.	ٱلصَّخْرُ ٱلَّذِي وَلَدَكَ تَرَكْتَهُ، وَنَسِيتَ ٱللهَ ٱلَّذِي أَبْدَأَكَ.	«فَرَأَى ٱلرَّبُّ وَرَذَلَ مِنَ ٱلْغَيْظِ بَنِيهِ وَبَنَاتِهِ.

نص العدد

AVD

ٱلصَّخْرُ^H6697 ٱلَّذِي^H3205 وَلَدَكَ^H3205 تَرَكْتَهُ،^H7876 وَنَسِيتَ^H7911 ٱللهَ^H410 ٱلَّذِي^H2342 أَبْدَأَكَ.^H2342

العبرية الأصلية

צוּר יְלָדְךָ תֶּשִׁי וַתִּשְׁכַּח אֵל מְחֹלְלֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
צ֥וּר	tzur	H6697	HNcmsa
יְלָדְ/ךָ֖	ye.la.de./Kha	H3205	HVqp3ms/Sp2ms
תֶּ֑שִׁי	Te.shi	H7876	HVqi2ms
וַ/תִּשְׁכַּ֖ח	va./tish.Kach	H7911	HC/Vqw2ms
אֵ֥ל	'el	H410	HNcmsa
מְחֹלְלֶֽ/ךָ	me.cho.le.Le./kha	H2342	HVormsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H2342 — חוּל (chûwl, khool): أو חִיל (chîyl)؛ جذر أولي; بالأصل، ٱلْتَوَى أو دَارَ (على نحو دائريّ أو حلزونيّ)، أي (على الخصوص) رَقَصَ، تَلَوَّى من ألم (ولا سيّما ألم الولادة) أو من خوف؛ ومجازًا، ٱنْتَظَرَ، حَرَّفَ
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): أو צֻר (tsur)؛ من צוּר (tsûwr) [H6696]; في الأصل جرف أو صخرة حادة، كأنها مضغوطة؛ وعامة صخرة أو حجر كبير؛ ومجازًا ملجأ؛ وأيضًا حافة شديدة الانحدار
H7876 — שָׁיָה (shâyâh, shaw-yaw'): جذر أولي; يحفظ في الذاكرة
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): أو שָׁכֵחַ (shâkêach)؛ جذر أولي; يُضيّع، أي ينسى لضعف الذاكرة أو الانتباه

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَنَسِيتَ — التثنية 6:12, التثنية 8:11, التثنية 8:14, التثنية 8:19, المزامير 9:17, المزامير 44:20-22, المزامير 106:21, إشعياء 17:10, إشعياء 22:10-11, إرميا 2:32, إرميا 3:21, هوشع 8:14
ٱلصَّخْرُ — التثنية 32:4, التثنية 32:15, إشعياء 17:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الجحود نحو الله; الصخور
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; الموت; ٱلله; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الجحود; ٱلتَّعْلِيمُ; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; ٱلْمَزَامِير; التوبيخ

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد