الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 8 > عدد 14

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 8:14

← التثنية 8:13	التثنية 8:14 (AVD)	التثنية 8:15 →
وَكَثُرَتْ بَقَرُكَ وَغَنَمُكَ، وَكَثُرَتْ لَكَ ٱلْفِضَّةُ وَٱلذَّهَبُ، وَكَثُرَ كُلُّ مَا لَكَ،	يَرْتَفِعُ قَلْبُكَ وَتَنْسَى ٱلرَّبَّ إِلَهَكَ ٱلَّذِي أَخْرَجَكَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ مِنْ بَيْتِ ٱلْعُبُودِيَّةِ،	ٱلَّذِي سَارَ بِكَ فِي ٱلْقَفْرِ ٱلْعَظِيمِ ٱلْمَخُوفِ، مَكَانِ حَيَّاتٍ مُحْرِقَةٍ وَعَقَارِبَ وَعَطَشٍ حَيْثُ لَيْسَ مَاءٌ. ٱلَّذِي أَخْرَجَ لَكَ مَاءً مِنْ صَخْرَةِ ٱلصَّوَّانِ.

نص العدد

AVD

يَرْتَفِعُ^H7311 قَلْبُكَ^H3824 وَتَنْسَى^H7911 ٱلرَّبَّ^{H853 H3068} إِلَهَكَ^H430 ٱلَّذِي^H3318 أَخْرَجَكَ^H3318 مِنْ^H776 أَرْضِ^H776 مِصْرَ^H4714 مِنْ^H1004 بَيْتِ^H1004 ٱلْعُبُودِيَّةِ،^H5650

العبرية الأصلية

וְרָם לְבָבֶךָ וְשָׁכַחְתָּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הַמֹּוצִיאֲךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/רָ֖ם	ve./Ram	H7311	HC/Vqq3ms
לְבָבֶ֑/ךָ	le.va.Ve./kha	H3824	HNcmsc/Sp2ms
וְ/שָֽׁכַחְתָּ֙	ve./sha.khach.Ta	H7911	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֶ֔י/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms
הַ/מּוֹצִיאֲ/ךָ֛	ha./mo.tzi.'a./Kha	H3318	HTd/Vhrmsc/Sp2ms
מֵ/אֶ֥רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
מִצְרַ֖יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
מִ/בֵּ֥ית	mi./Beit	H1004	HR/Ncmsc
עֲבָדִֽים	'a.va.Dim	H5650	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): أو שָׁכֵחַ (shâkêach)؛ جذر أولي; يُضيّع، أي ينسى لضعف الذاكرة أو الانتباه

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَلْبُكَ — التثنية 17:20, أخبار الأيام الثاني 26:16, أخبار الأيام الثاني 32:25, إرميا 2:31, كورنثوس الأولى 4:7-8
وَتَنْسَى — التثنية 8:11, المزامير 106:21, إرميا 2:6

إحالات متبادلة (18): الخروج 13:3, التثنية 32:18, صموئيل الثاني 24:2, الملوك الثاني 14:10, الملوك الثاني 17:38, أخبار الأيام الثاني 17:5, أخبار الأيام الثاني 25:19, أيوب 8:13, المزامير 10:4, المزامير 44:17, المزامير 73:6, إشعياء 17:10, إرميا 34:13, حزقيال 28:2, حزقيال 28:5, دانيآل 11:12, كورنثوس الثانية 12:7, تيموثاوس الأولى 3:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفقر - الغنى
توري: نِسْيَانُ ٱللهِ; الجحود نحو الله; الغنى
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; نِسْيَانُ ٱللهِ; الجحود; الطاعة; الكبرياء; الرخاء; الغنى; التجربة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 8 › عدد 14

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 8:14

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 8:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 8:14

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 8:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث