دانيآل (دَانِيآل) 11:12
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 11 > عدد 12
دانيآل (دَانِيآل) 11:12
| ← دانيآل 11:11 | دانيآل 11:12 (AVD) | دانيآل 11:13 → |
|---|---|---|
وَيَغْتَاظُ مَلِكُ ٱلْجَنُوبِ وَيَخْرُجُ وَيُحَارِبُهُ أَيْ مَلِكَ ٱلشِّمَالِ، وَيُقِيمُ جُمْهُورًا عَظِيمًا فَيُسَلَّمُ ٱلْجُمْهُورُ فِي يَدِهِ.
|
فَإِذَا رُفِعَ ٱلْجُمْهُورُ يَرِتْفِعُ قَلْبُهُ وَيَطْرَحُ رَبَوَاتٍ وَلَا يَعْتَزُّ.
|
فَيَرْجِعُ مَلِكُ ٱلشِّمَالِ وَيُقِيمُ جُمْهُورًا أَكْثَرَ مِنَ ٱلْأَوَّلِ، وَيَأْتِي بَعْدَ حِينٍ، بَعْدَ سِنِينَ بِجَيْشٍ عَظِيمٍ وَثَرْوَةٍ جَزِيلَةٍ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
فَإِذَاH5375 رُفِعَH5375 ٱلْجُمْهُورُH1995 يَرِتْفِعُH7311 قَلْبُهُH3824 وَيَطْرَحُH5307 رَبَوَاتٍH7239 وَلَاH3808 يَعْتَزُّ.H5810
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְנִשָּׂא הֶהָמֹון [יָרוּם כ] (וְרָם ק) לְבָבֹו וְהִפִּיל רִבֹּאֹות וְלֹא יָעֹוז׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/נִשָּׂ֥א |
ve./ni.Sa' | H5375 | HC/VNq3ms | |
הֶ/הָמ֖וֹן |
he./ha.Mon | H1995 | HTd/Ncmsa | |
[ירום כ] (וְ/רָ֣ם ק) |
[rûwm כ] (ve./Rum ק) | H7311 כ | [HVqi3ms כ] (HC/Vqrmsa ק) | |
לְבָב֑/וֹ |
le.va.V/o | H3824 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/הִפִּ֛יל |
ve./hi.Pil | H5307 | HC/Vhp3ms | |
רִבֹּא֖וֹת |
ri.bo.'ot | H7239 | HNcbpa | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יָעֽוֹז |
ya.'oz | H5810 | HVqi3ms |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): أو הָמֹן (hâmôn)؛ (حزقيال 5:7)، من הָמָה (hâmâh) [H1993]; ضجيج، جلبة، جمهور؛ وكذلك قلق، وثروة
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
- H5810 — עָזַז (ʻâzaz, aw-zaz'): جذر أولي; يكون شديدًا (حرفيًا أو مجازيًا)
- H7239 — רִבּוֹ (ribbôw, rib-bo'): من רָבַב (râbab) [H7231]؛ أو רִבּוֹא (ribbôwʼ) من רָבַב (râbab) [H7231]; رَبْوة، أي على غير تحديد، عدد كبير
- H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- قَلْبُهُ — التثنية 8:14, الملوك الثاني 14:10, أخبار الأيام الثاني 25:19, أخبار الأيام الثاني 26:16, أخبار الأيام الثاني 32:25, أمثال 16:18, إشعياء 10:7-12, حزقيال 28:2, حزقيال 28:5, حزقيال 28:17, دانيآل 5:19-20, دانيآل 5:23, دانيآل 8:25, حبقوق 2:4-6, أعمال الرسل 12:22-23, تيموثاوس الأولى 3:6, بطرس الأولى 5:5
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: المملكة المكدونية; أَرَام
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد