الكتاب المقدس > تيموثاوس الأولى > أصحاح 3 > عدد 6

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 3:6

← تيموثاوس الأولى 3:5	تيموثاوس الأولى 3:6 (AVD)	تيموثاوس الأولى 3:7 →
وَإِنَّمَا إِنْ كَانَ أَحَدٌ لَا يَعْرِفُ أَنْ يُدَبِّرَ بَيْتَهُ، فَكَيْفَ يَعْتَنِي بِكَنِيسَةِ ٱللهِ؟	غَيْرَ حَدِيثِ ٱلْإِيمَانِ لِئَلَّا يَتَصَلَّفَ فَيَسْقُطَ فِي دَيْنُونَةِ إِبْلِيسَ.	وَيَجِبُ أَيْضًا أَنْ تَكُونَ لَهُ شَهَادَةٌ حَسَنَةٌ مِنَ ٱلَّذِينَ هُمْ مِنْ خَارِجٍ، لِئَلَّا يَسْقُطَ فِي تَعْيِيرٍ وَفَخِّ إِبْلِيسَ.

نص العدد

AVD

غَيْرَ^G3361 حَدِيثِ^G3504 ٱلْإِيمَانِ^G3504 لِئَلَّا^{G3361 G2443} يَتَصَلَّفَ^G5187 فَيَسْقُطَ^G1706 فِي^G1519 دَيْنُونَةِ^G2917 إِبْلِيسَ.^{G3588 G1228}

اليونانية الأصلية

μὴ νεόφυτον, ἵνα μὴ τυφωθεὶς εἰς κρίμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
μὴ	mē	G3361	PRT-N
νεόφυτον,	neophuton	G3504	A-ASM
ἵνα	hina	G2443	CONJ
μὴ	mē	G3361	PRT-N
τυφωθεὶς	tuphōtheis	G5187	V-APP-NSM
εἰς	eis	G1519	PREP
κρίμα	krima	G2917	N-ASN
ἐμπέσῃ	empesē	G1706	V-2AAS-3S
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
διαβόλου.	diabolou	G1228	A-GSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): من G1225; مفترٍ؛ وخصوصًا الشيطان (قارن H7854)
G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
G1706 — ἐμπίπτω (empíptō, em-pip'-to): من G1722 و G4098; يقع في، أي حرفيًا يُصاد أو مجازًا يُغمر به
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): على الأرجح من المماثل للجزء الأسبق من G1438 (عبر الفكرة الإشارية؛ قارن G3588); لكي (يدلّ على الغرض أو النتيجة). قارن G3363.
G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): من G2919; حُكْم (الوظيفة أو الأثر، لصالح أو ضدّ ("جريمة"))
G3361 — μή (mḗ, may): أداة أولية للنفي المقيد (في حين أن G3756 يعبر عن إنكار مطلق); (ظرف) لا، (حرف عطف) لئلا؛ وأيضًا، كاستفهام يفترض جوابًا بالنفي، هل (بينما G3756 يتوقع جوابًا بالإثبات). يُستعمل كثيرًا في المركبات في علاقات متشابهة في الجوهر. انظر أيضًا G3362 وG3363 وG3364 وG3372 وG3373 وG3375 وG3378.
G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): أي G2443 و G3361; لكي (أو حتى) لا
G3504 — νεόφυτος (neóphytos, neh-of'-oo-tos): من G3501 ومشتق من G5453; حديث الغرس، أي (مجازا) حديث الإيمان ("مُبتدئ")
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G5187 — τυφόω (typhóō, toof-o'-o): من مشتق من G5188; أن يلفّ بالدخان، أي (مجازًا) أن ينفخ بالعُجْب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِئَلَّا — التثنية 8:14, التثنية 17:20, الملوك الثاني 14:10, أخبار الأيام الثاني 26:16, أخبار الأيام الثاني 32:25, أمثال 16:18-19, أمثال 18:12, أمثال 29:23, إشعياء 2:12, كورنثوس الأولى 4:6-8, كورنثوس الأولى 8:1, كورنثوس الثانية 12:7, بطرس الأولى 5:5
حَدِيثِ ٱلْإِيمَانِ — كورنثوس الأولى 3:1, العبرانيين 5:12-13, بطرس الأولى 2:2
دَيْنُونَةِ — إشعياء 14:12-14, لوقا 10:18, بطرس الثانية 2:4, يهوذا 1:6

إحالات متبادلة (13): العدد 4:3, العدد 4:35, حزقيال 28:2, دانيآل 5:23, دانيآل 11:12, متى 4:9, متى 13:52, كورنثوس الأولى 4:1, أفسس 4:14, تيموثاوس الأولى 3:10, تيموثاوس الأولى 5:22, تيموثاوس الأولى 6:4, رؤيا يوحنا 12:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القادة الدينيون; الخلاص والدينونة
توري: ٱلدَّيْنُونَة; إِبْلِيس; الكبرياء
نيف: أُسْقُف; ٱلْكَنِيسَة; ٱلْوَصَايَا; الخادم المسيحي; الكبرياء; ٱلشَّيْطَانُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › تيموثاوس الأولى › أصحاح 3 › عدد 6

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 3:6

محتويات

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 3:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 3:6

تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 3:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث