1. Timotheus 3:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Timotheus > Kapitel 3 > Vers 6
1. Timotheus 3:6
| ← 1. Timotheus 3:5 | 1. Timotheus 3:6 (LUT1912) | 1. Timotheus 3:7 → |
|---|---|---|
(so aber jemand seinem eigenen Hause nicht weiß vorzustehen, wie wird er die Gemeinde Gottes versorgen?);
|
nicht ein Neuling, auf dass er sich nicht aufblase und ins Urteil des Lästerers falle.
|
Er muss aber auch ein gutes Zeugnis haben von denen, die draußen sind, auf dass er nicht falle dem Lästerer in Schmach und Strick.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
nichtG3361 G3363 ein Neuling,G3504 auf dass er sich nichtG3361 G3363 aufblaseG5187 und insG1519 UrteilG2917 des LästerersG1228 falle.G1706
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
μὴ νεόφυτον, ἵνα μὴ τυφωθεὶς εἰς κρίμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
νεόφυτον, |
neophuton | G3504 | A-ASM | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
τυφωθεὶς |
tuphōtheis | G5187 | V-APP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
κρίμα |
krima | G2917 | N-ASN | |
ἐμπέσῃ |
empesē | G1706 | V-2AAS-3S | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
διαβόλου. |
diabolou | G1228 | A-GSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): von G1225; ein Verleumder; besonders Satan (vergleiche H7854)
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1706 — ἐμπίπτω (empíptō, em-pip'-to): von G1722 und G4098; hineinfallen, d. h. (wörtlich) gefangen werden von oder (übertragen) überwältigt werden von
- G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): von G2919; eine Entscheidung (die Tätigkeit oder die Wirkung, für oder gegen ("Verbrechen"))
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): d. h. G2443 und G3361; damit (oder so dass) nicht
- G3504 — νεόφυτος (neóphytos, neh-of'-oo-tos): von G3501 und einer Ableitung von G5453; neu gepflanzt, d. h. (übertragen) ein Neubekehrter („Neophyt“)
- G5187 — τυφόω (typhóō, toof-o'-o): von einer Ableitung von G5188; in Rauch hüllen, d. h. (übertragen) mit Eigendünkel aufblähen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): wahrscheinlich vom selben wie dem ersten Teil von G1438 (über den hinweisenden Gedanken; vergleiche G3588); damit (bezeichnet Zweck oder Ergebnis). Vergleiche G3363.
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- auf dass er sich nicht — 5. Mose 8:14, 5. Mose 17:20, 2. Könige 14:10, 2. Chronik 26:16, 2. Chronik 32:25, Sprüche 16:18-19, Sprüche 18:12, Sprüche 29:23, Jesaja 2:12, 1. Korinther 4:6-8, 1. Korinther 8:1, 2. Korinther 12:7, 1. Petrus 5:5
- Neuling — 1. Korinther 3:1, Hebräer 5:12-13, 1. Petrus 2:2
- ins Urteil — Jesaja 14:12-14, Lukas 10:18, 2. Petrus 2:4, Judas 1:6
Rückverweise (13): 4. Mose 4:3, 4. Mose 4:35, Hesekiel 28:2, Daniel 5:23, Daniel 11:12, Matthäus 4:9, Matthäus 13:52, 1. Korinther 4:1, Epheser 4:14, 1. Timotheus 3:10, 1. Timotheus 5:22, 1. Timotheus 6:4, Offenbarung 12:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geistliche Führer; Heil und Verdammnis
- Torrey’s: Verdammnis; Der Teufel; Hochmut
- Nave’s: Bischof; Gemeinde; Gebote; Diener, christliche; Hochmut; Satan
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt