Sprüche 29:23

← Sprüche 29:22	Sprüche 29:23 (LUT1912)	Sprüche 29:24 →
Ein zorniger Mann richtet Hader an, und ein Grimmiger tut viel Sünde.	Die Hoffart des Menschen wird ihn stürzen; aber der Demütige wird Ehre empfangen.	Wer mit Dieben teilhat, den Fluch aussprechen hört, und sagt's nicht an, der hasst sein Leben.

Verstext

LUT1912

Die Hoffart^H1346 des Menschen^H120 wird ihn stürzen;^H8213 aber der Demütige^{H8217 H7307} wird Ehre^H3519 empfangen.^H8551

Hebräischer Grundtext

גַּאֲוַת אָדָם תַּשְׁפִּילֶנּוּ וּשְׁפַל־רוּחַ יִתְמֹךְ כָּבֹוד׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
גַּאֲוַ֣ת	ga.'a.Vat	H1346	HNcfsc
אָ֭דָם	'A.dom	H120	HNcmsa
תַּשְׁפִּילֶ֑/נּוּ	tash.pi.Le./nu	H8213	HVhi3fs/Sp3ms
וּ/שְׁפַל	u./she.fal-	H8217	HC/Aamsc
ר֝֗וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
יִתְמֹ֥ךְ	yit.Mokh	H8551	HVqi3ms
כָּבֽוֹד	ka.Vod	H3519	HNcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): von גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; Hochmut oder Hoheit; im weiteren Sinn (konkret) Schmuck
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): selten כָּבֹד (kâbôd); von כָּבַד (kâbad) [H3513]; eigentlich Gewicht, aber nur übertragen im guten Sinn, Herrlichkeit oder Fülle
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): eine Grundwurzel; niederdrücken oder sinken (besonders übertragen erniedrigen, intransitiv oder transitiv)
H8217 — שָׁפָל (shâphâl, shaw-fawl'): von שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; niedergedrückt, wörtlich oder übertragen
H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): eine Grundwurzel; stützen; im weiteren Sinn erlangen, festhalten; übertragen helfen, dicht folgen

Querverweise

Querverweise

Ehre — 5. Mose 8:2-3, 5. Mose 8:16, Sprüche 15:33, Jesaja 57:15, Jesaja 66:2, Matthäus 5:3, Matthäus 18:4, Matthäus 23:12
des Menschen — 2. Chronik 32:25-26, 2. Chronik 33:10-12, 2. Chronik 33:23-24, Hiob 22:29, Hiob 40:12, Sprüche 18:12, Jesaja 2:11-12, Daniel 4:27-34, Daniel 5:20-21, Lukas 14:11, Lukas 18:14, Apostelgeschichte 12:23, Jakobus 4:6-10, 1. Petrus 5:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 29 › Vers 23