Lukas 14:11
Bibel > Lukas > Kapitel 14 > Vers 11
Lukas 14:11
| ← Lukas 14:10 [Worte Jesu] | Lukas 14:11 (LUT1912) [Worte Jesu] | Lukas 14:12 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
Sondern wenn du geladen wirst, so gehe hin und setze dich untenan, auf dass, wenn da kommt, der dich geladen hat, er spreche zu dir: Freund, rücke hinauf! Dann wirst du Ehre haben vor denen, die mit dir zu Tische sitzen.
|
Denn wer sich selbst erhöht, der soll erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, der soll erhöht werden.
|
Er sprach auch zu dem, der ihn geladen hatte: Wenn du ein Mittags- oder Abendmahl machst, so lade nicht deine Freunde noch deine Brüder noch deine Gefreunden noch deine Nachbarn, die da reich sind, auf dass sie dich nicht etwa wieder laden und dir vergolten werde.
|
Verstext
DennG3754 werG3956 sich selbstG1438 erhöht,G5312 der soll erniedrigtG5013 werden; undG2532 werG3956 sich selbstG1438 erniedrigt,G5013 der soll erhöhtG5312 werden.
ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, καὶ ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ὑψῶν |
hupsōn | G5312 | V-PAP-NSM | |
ἑαυτὸν |
heauton | G1438 | F-3ASM | |
ταπεινωθήσεται, |
tapeinōthēsetai | G5013 | V-FPI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ταπεινῶν |
tapeinōn | G5013 | V-PAP-NSM | |
ἑαυτὸν |
heauton | G1438 | F-3ASM | |
ὑψωθήσεται. |
hupsōthēsetai | G5312 | V-FPI-3S |
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): von einem sonst veralteten Reflexivpronomen und dem Genitiv (Dativ oder Akkusativ) von G846; er- (sie-, es-, sie [Plural]-, auch (in Verbindung mit dem Personalpronomen der anderen Personen) ich-, du-, wir-, ihr-) selbst, usw.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): Neutrum von G3748 als Konjunktion; demonstrativ: dass (manchmal überflüssig); kausativ: weil
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G5013 — ταπεινόω (tapeinóō, tap-i-no'-o): von G5011; niederdrücken; übertragen, erniedrigen (im Stand oder im Herzen)
- G5312 — ὑψόω (hypsóō, hoop-so'-o): von G5311; erhöhen (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- wer — 1. Samuel 15:17, Hiob 22:29, Hiob 40:10-12, Psalmen 18:28, Psalmen 138:6, Sprüche 15:33, Sprüche 18:12, Sprüche 29:23, Jesaja 2:11, Jesaja 2:17, Jesaja 57:15, Matthäus 23:12, Lukas 1:51, Lukas 18:14, Jakobus 4:6, 1. Petrus 5:5
Rückverweise (30): 1. Mose 32:5, 1. Mose 33:3, 3. Mose 26:41, 1. Samuel 9:21, 1. Samuel 10:22, 1. Könige 1:5, 2. Könige 5:11, 2. Könige 14:13, 2. Chronik 25:23, 2. Chronik 30:11, Esther 6:10, Psalmen 37:34, Psalmen 119:21, Sprüche 12:9, Sprüche 25:14, Jesaja 2:12, Jesaja 10:33, Jeremia 48:29, Hesekiel 28:17, Daniel 4:27, Hosea 13:1, Matthäus 11:23, Matthäus 18:4, Matthäus 20:12, Markus 9:35, Markus 10:43, Lukas 9:48, Johannes 9:34, Jakobus 4:10, 1. Petrus 5:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Göttliche Verheißungen
- Torrey’s: Demut; Gleichnisse; Vermessenheit; Strafe der Gottlosen
- Nave’s: Gast; Demut; Jesus Christus; Vermessenheit; Selbsterhöhung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt