Jakobus 4:6

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Jakobus > Kapitel 4 > Vers 6

Jakobus 4:6


← Jakobus 4:5 Jakobus 4:6 (LUT1912) Jakobus 4:7 →
Oder lasset ihr euch dünken, die Schrift sage umsonst: Der Geist, der in euch wohnt, begehrt und eifert?
Er gibt aber desto reichlicher Gnade. Darum sagt sie: „Gott widerstehet den Hoffärtigen, aber den Demütigen gibt er Gnade.“
So seid nun Gott untertänig. Widerstehet dem Teufel, so fliehet er von euch;

Verstext

LUT1912

Er gibtG1325 aberG1161 desto reichlicherG3187 Gnade.G5485 DarumG1352 sagtG3004 sie: „GottG2316 widerstehetG498 den Hoffärtigen,G5244 aberG1161 den DemütigenG5011 gibtG1325 er Gnade.“G5485


Griechischer Grundtext

μείζονα δὲ δίδωσι χάριν· διὸ λέγει, Ὁ Θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσι χάριν.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
μείζονα
meizona G3187 A-ASF-C
δὲ
de G1161 CONJ
δίδωσι
didōsi G1325 V-PAI-3S
χάριν·
charin G5485 N-ASF
διὸ
dio G1352 CONJ
λέγει,
legei G3004 V-PAI-3S
Ὁ
Ho G3588 T-NSM —
Θεὸς
Theos G2316 N-NSM
ὑπερηφάνοις
huperēphanois G5244 A-DPM
ἀντιτάσσεται,
antitassetai G498 V-PMI-3S
ταπεινοῖς
tapeinois G5011 A-DPM
δὲ
de G1161 CONJ
δίδωσι
didōsi G1325 V-PAI-3S
χάριν.
charin G5485 N-ASF
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G498 — ἀντιτάσσομαι (antitássomai, an-tee-tas'-som-ahee): von G473 und dem Medium von G5021; sich aufstellen gegen, d. h. sich widersetzen
  • G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt)
  • G1352 — διό (dió, dee-o'): von G1223 und G3739; durch welche Sache, d. h. folglich
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ein Grundverb; eigentlich "darlegen", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen
  • G3187 — μείζων (meízōn, mide'-zone): unregelmäßiger Komparativ von G3173; größer (wörtlich oder übertragen, besonders an Alter)
  • G5011 — ταπεινός (tapeinós, tap-i-nos'): unsicherer Herkunft; niedergedrückt, d. h. (übertragen) erniedrigt (in den Umständen oder der Gesinnung)
  • G5244 — ὑπερήφανος (hyperḗphanos, hoop-er-ay'-fan-os): von G5228 und G5316; über anderen erscheinend (auffallend), d. h. (übertragen) hochmütig
  • G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): von G5463; Gnade (als erfreuend), in Art oder Tat (abstrakt oder konkret; wörtlich, übertragen oder geistlich; besonders der göttliche Einfluss auf das Herz und sein Widerschein im Leben; einschließlich Dankbarkeit)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (59): 3. Mose 26:41, 5. Mose 8:2, 5. Mose 10:16, Richter 7:2, Richter 8:1, 2. Samuel 22:28, 2. Könige 14:10, 2. Könige 22:19, 2. Chronik 12:6, 2. Chronik 25:19, Nehemia 9:29, Hiob 5:11, Hiob 9:13, Hiob 26:12, Hiob 40:11, Psalmen 10:17, Psalmen 31:21, Psalmen 37:1, Psalmen 99:2, Psalmen 119:21, Sprüche 13:10, Sprüche 16:5, Sprüche 24:1, Sprüche 27:4, Jesaja 23:9, Jesaja 25:11, Jesaja 65:5, Jeremia 13:9, Jeremia 43:2, Jeremia 44:10, Jeremia 48:29, Jeremia 50:31, Hesekiel 7:10, Hesekiel 28:17, Hesekiel 31:9, Hesekiel 31:10, Daniel 5:22, Jona 3:6, Jona 4:1, Micha 6:8, Micha 7:19, Habakuk 2:5, Sacharja 12:7, Matthäus 6:5, Matthäus 20:24, Markus 9:35, Lukas 7:6, Lukas 14:32, Lukas 22:24, Johannes 3:26, Apostelgeschichte 9:6, Römer 7:17, Römer 11:20, Römer 12:3, 2. Korinther 1:12, Galater 5:17, 1. Timotheus 6:4, 2. Timotheus 3:2, Jakobus 4:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Jakobus › Kapitel 4 › Vers 6