Hesekiel 7:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 7 > Vers 10
Hesekiel 7:10
| ← Hesekiel 7:9 | Hesekiel 7:10 (LUT1912) | Hesekiel 7:11 → |
|---|---|---|
Mein Auge soll dein nicht schonen, und ich will nicht gnädig sein; sondern will dir geben, wie du verdient hast, und deine Gräuel sollen unter dich kommen, dass ihr erfahren sollt, ich sei der HErr, der euch schlägt.
|
Siehe, der Tag, siehe, er kommt daher, er bricht an; die Rute blüht, und der Stolze grünt.
|
Der Tyrann hat sich aufgemacht zur Rute über die Gottlosen, dass nichts von ihnen noch von ihrem Volk noch von ihrem Haufen Trost haben wird.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Siehe, der Tag,H3117 siehe, er kommtH935 daher, er brichtH6843 an;H3318 die RuteH4294 blüht,H6692 und der StolzeH2087 grünt.H6524
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הִנֵּה הַיֹּום הִנֵּה בָאָה יָצְאָה הַצְּפִרָה צָץ הַמַּטֶּה פָּרַח הַזָּדֹון׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֥ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | — |
הַ/יּ֖וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הִנֵּ֣ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | — |
בָאָ֑ה |
va.'Ah | H935 | HVqrfsa | |
יָֽצְאָה֙ |
ya.tze.'Ah | H3318 | HVqp3fs | |
הַ/צְּפִרָ֔ה |
ha./tze.fi.Rah | H6843 | HTd/Ncfsa | |
צָ֚ץ |
tzatz | H6692 | HVqp3ms | |
הַ/מַּטֶּ֔ה |
ha./ma.Teh | H4294 | HTd/Ncmsa | |
פָּרַ֖ח |
pa.Rach | H6524 | HVqp3ms | |
הַ/זָּדֽוֹן |
ha./za.Don | H2087 | HTd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H2087 — זָדוֹן (zâdôwn, zaw-done'): von זוּד (zûwd) [H2102]; Anmaßung
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): oder (Femininum) מַטָּה (maṭṭâh); von נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ein Zweig (als sich ausstreckend); übertragen ein Stamm; auch eine Rute, sei es zum Züchtigen (übertragen Zurechtweisung), zum Herrschen (ein Zepter), zum Werfen (eine Lanze) oder zum Gehen (ein Stab; übertragen eine Stütze des Lebens, z. B. Brot)
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): eine Grundwurzel; hervorbrechen wie eine Knospe, d. h. blühen; allgemein sich ausbreiten; speziell fliegen (als die Flügel ausbreitend); übertragen gedeihen
- H6692 — צוּץ (tsûwts, tsoots): eine Grundwurzel; funkeln, d. h. blicken; analog blühen (übertragen gedeihen)
- H6843 — צְפִירָה (tsᵉphîyrâh, tsef-ee-raw'): Femininum, gebildet wie צָפִיר (tsâphîyr) [H6842]; eine Krone (als den Kopf umschließend); auch eine Wendung der Dinge (d. h. Missgeschick)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- er kommt — Hesekiel 7:6, 1. Thessalonicher 5:3
- der Stolze — Sprüche 14:3, Sprüche 16:18, Jesaja 28:1, Daniel 4:34, Jakobus 4:6
- bricht an — Hesekiel 7:7
- die Rute — 4. Mose 17:23, Jesaja 10:5, Hesekiel 19:14, Hesekiel 21:15, Hesekiel 21:18
Rückverweise (10): Jesaja 21:12, Jeremia 1:11, Hesekiel 7:12, Hesekiel 12:23, Joel 2:1, Zephanja 1:7, Maleachi 3:19, Matthäus 24:14, Markus 13:29, Kolosser 1:28
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt