Sprüche 14:3

← Sprüche 14:2	Sprüche 14:3 (LUT1912)	Sprüche 14:4 →
Wer den HErrn fürchtet, der wandelt auf rechter Bahn; wer ihn aber verachtet, der geht auf Abwegen.	Narren reden tyrannisch; aber die Weisen bewahren ihren Mund.	Wo nicht Ochsen sind, da ist die Krippe rein; aber wo der Ochse geschäftig ist, da ist viel Einkommen.

Verstext

LUT1912

Narren^{H6310 H191} reden tyrannisch;^{H2415 H1346} aber die Weisen^H2450 bewahren^H8104 ihren Mund.^H8193

Hebräischer Grundtext

בְּפִי־אֱוִיל חֹטֶר גַּאֲוָה וְשִׂפְתֵי חֲכָמִים תִּשְׁמוּרֵם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
בְּֽ/פִי	be./fi-	H6310	HR/Ncmsc
אֱ֭וִיל	'E.vil	H191	HAamsa
חֹ֣טֶר	Cho.ter	H2415	HNcmsc
גַּאֲוָ֑ה	ga.'a.Vah	H1346	HNcfsa
וְ/שִׂפְתֵ֥י	ve./sif.Tei	H8193	HC/Ncfdc
חֲ֝כָמִ֗ים	cha.kha.Mim	H2450	HAampa
תִּשְׁמוּרֵֽ/ם	tish.mu.Re/m	H8104	HVqi3fs/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (mit der Bedeutung verkehrt sein); (übertragen) töricht
H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): von גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; Hochmut oder Hoheit; im weiteren Sinn (konkret) Schmuck
H2415 — חֹטֵר (chôṭêr, kho'-ter): von einer ungebräuchlichen Wurzel unsicherer Bedeutung; ein Zweig
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): von חָכַם (châkam) [H2449]; weise (d. h. verständig, geschickt oder kunstfertig)
H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): oder (im Dual und Plural) שֶׂפֶת (sepheth); wahrscheinlich von סָפָה (çâphâh) [H5595] oder שָׁפָה (shâphâh) [H8192] durch die Vorstellung des Endens (vergleiche סוֹף (çôwph) [H5490]); die Lippe (als natürliche Grenze); im weiteren Sinn Sprache; analog ein Rand (eines Gefäßes, Gewässers, Tuches usw.)

Querverweise

Querverweise

aber — Sprüche 12:6, Römer 10:9-10, Offenbarung 3:10, Offenbarung 12:11
der Mund — 1. Samuel 2:3, Hiob 5:21, Psalmen 12:4, Psalmen 31:19, Psalmen 52:3-4, Psalmen 57:5, Sprüche 18:6, Sprüche 21:24, Sprüche 22:8, Sprüche 28:25, Daniel 7:20, Jakobus 3:5-6, 2. Petrus 2:18, Offenbarung 15:5-6

Rückverweise (1): Hesekiel 7:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 14 › Vers 3