יחזקאל 7:10
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 7 > פסוק 10
יחזקאל 7:10
| ← יחזקאל 7:9 | יחזקאל 7:10 (MT) | יחזקאל 7:11 → |
|---|---|---|
וְלֹא תָח֥וֹס עֵינִ֖י וְלֹ֣א אֶחְמ֑וֹל כִּדְרָכַ֜יִךְ עָלַ֣יִךְ אֶתֵּ֗ן וְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙ בְּתוֹכֵ֣ךְ תִּֽהְיֶ֔יןָ וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מַכֶּֽה׃
|
הִנֵּ֥ה הַיּ֖וֹם הִנֵּ֣ה בָאָ֑ה יָֽצְאָה֙ הַצְּפִרָ֔ה צָ֚ץ הַמַּטֶּ֔ה פָּרַ֖ח הַזָּדֽוֹן׃
|
הֶחָמָ֥ס׀ קָ֖ם לְמַטֵּה רֶ֑שַׁע לֹא מֵהֶ֞ם וְלֹ֧א מֵהֲמוֹנָ֛ם וְלֹ֥א מֶהֱמֵהֶ֖ם וְלֹא נֹ֥הַּ בָּהֶֽם׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
הִנֵּ֥הH2009 הַיּ֖וֹםH3117 הִנֵּ֣הH2009 בָאָ֑הH935 יָֽצְאָה֙H3318 הַצְּפִרָ֔הH6843 צָ֚ץH6692 הַמַּטֶּ֔הH4294 פָּרַ֖חH6524 הַזָּדֽוֹן׃H2087
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הִנֵּה הַיֹּום הִנֵּה בָאָה יָצְאָה הַצְּפִרָה צָץ הַמַּטֶּה פָּרַח הַזָּדֹון׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֥ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | there! |
הַ/יּ֖וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | the/ day |
הִנֵּ֣ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | there! |
בָאָ֑ה |
va.'Ah | H935 | HVqrfsa | (it is) coming |
יָֽצְאָה֙ |
ya.tze.'Ah | H3318 | HVqp3fs | it has gone forth |
הַ/צְּפִרָ֔ה |
ha./tze.fi.Rah | H6843 | HTd/Ncfsa | (the)/ doom |
צָ֚ץ |
tzatz | H6692 | HVqp3ms | it has blossomed |
הַ/מַּטֶּ֔ה |
ha./ma.Teh | H4294 | HTd/Ncmsa | the/ rod |
פָּרַ֖ח |
pa.Rach | H6524 | HVqp3ms | it has budded |
הַ/זָּדֽוֹן |
ha./za.Don | H2087 | HTd/Ncmsa | (the)/ arrogance |
הפניות שטרונג
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הארכה של הֵן (hên) [H2005]; הִנֵּה!
- H2087 — זָדוֹן (zâdôwn, zaw-done'): מן זוּד (zûwd) [H2102]; יהירות, זדון, גאווה
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): או (נקבה) מַטָּה (maṭṭâh); מ־נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ענף (כמשתרע); ובהשאלה — שֵבט; וכן מַטֶּה, בין לייסור (ובהשאלה, תוכחה), בין לשלטון (שרביט), בין להטלה (רומח), ובין להליכה (מקל; ובהשאלה, משען החיים, כגון לחם)
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): שורש קדום; לפרוץ החוצה כניצן, כלומר לפרוח; בדרך כלל, להתפשט; בייחוד, לעוף (כפורש כנפיים); בהשאלה, לשגשג
- H6692 — צוּץ (tsûwts, tsoots): שורש קדום; לנצנץ, כלומר להציץ; בדרך של הקבלה, לפרוח (ובהשאלה, לשגשג)
- H6843 — צְפִירָה (tsᵉphîyrâh, tsef-ee-raw'): צורת נקבה הבנויה כמו צָפִיר (tsâphîyr) [H6842]; עֲטָרָה (המקיפה את הראש); וכן תפנית במהלך העניינים (כלומר פגע ואסון)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הוא — יחזקאל 7:6, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:3
- הַזָּדֽוֹן — משלי 14:3, משלי 16:18, ישעיה 28:1, דניאל 4:34, איגרת יעקב 4:6
- הַצְּפִרָ֔ה — יחזקאל 7:7
- הַמַּטֶּ֔ה — במדבר 17:23, ישעיה 10:5, יחזקאל 19:14, יחזקאל 21:15, יחזקאל 21:18
הפניות הדדיות (10): ישעיה 21:12, ירמיה 1:11, יחזקאל 7:12, יחזקאל 12:23, יואל 2:1, צפניה 1:7, מלאכי 3:19, הבשורה על פי מתי 24:14, הבשורה על פי מרקוס 13:29, האיגרת אל הקולוסים 1:28
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין