משלי 16:18

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > משלי > פרק 16 > פסוק 18

משלי 16:18


← משלי 16:17 משלי 16:18 (MT) משלי 16:19 →
מְסִלַּ֣ת יְ֭שָׁרִים ס֣וּר מֵרָ֑ע שֹׁמֵ֥ר נַ֝פְשׁ֗וֹ נֹצֵ֥ר דַּרְכּֽוֹ׃
לִפְנֵי שֶׁ֥בֶר גָּא֑וֹן וְלִפְנֵ֥י כִ֝שָּׁל֗וֹן גֹּ֣בַהּ רֽוּחַ׃
ט֣וֹב שְׁפַל ר֭וּחַ אֶת עניים מֵֽחַלֵּ֥ק שָׁ֝לָ֗ל אֶת גֵּאִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

לִפְנֵיH6440 שֶׁ֥בֶרH7667 גָּא֑וֹןH1347 וְלִפְנֵ֥יH6440 כִ֝שָּׁל֗וֹןH3783 גֹּ֣בַהּH1363 רֽוּחַ׃H7307


המקור העברי

לִפְנֵי־שֶׁבֶר גָּאֹון וְלִפְנֵי כִשָּׁלֹון גֹּבַהּ רוּחַ׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
לִ/פְנֵי
li/f.nei- H6440 HR/Ncbpc (is) (to)/ before
שֶׁ֥בֶר
She.ver H7667 HNcmsa breaking
גָּא֑וֹן
ga.'on H1347 HNcmsa pride
וְ/לִ/פְנֵ֥י
ve./li/f.Nei H6440 HC/R/Ncbpc and/ (is) (to)/ before
כִ֝שָּׁל֗וֹן
khi.sha.Lon H3783 HNcmsa stumbling
גֹּ֣בַהּ
Goah H1363 HNcmsc haughtiness of
רֽוּחַ
Ru.ach H7307 HNcbsa spirit
הפניות שטרונג
  • H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): מן גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; הזהה לגַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; גאווה או הוד; ומכאן, (באופן מוחשי) קישוט
  • H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): מן גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; רוממות, גדולה, גאווה (יהירות)
  • H3783 — כִּשָּׁלוֹן (kishshâlôwn, kish-shaw-lone'): מ־כָּשַׁל (kâshal) [H3782]; בעיקרו, מעידה, כלומר חורבן
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): מן רוּחַ (rûwach) [H7306]; רוּחַ (משב אוויר); ומתוך דמיון — נשימה, כלומר נשיפה מורגשת (ואף עזה); ובהשאלה — חיים, כעס, הבל וחוסר ממשוּת; ובהרחבה — אזור בשמים (רוח מרוחות השמים); ומתוך דמיון — רוח, אך רק של יצור בעל תבונה (לרבות ביטוייה ותפקידיה)
  • H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): או שֵׁבֶר (shêber); מן שָׁבַר (shâbar) [H7665]; שֶׁבֶר, ובהשאלה חורבן; ובמיוחד פתרון (של חלום)
מראי מקום

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 16 › פסוק 18