أمثال (أَمْثَالٌ) 16:18

← أمثال 16:17	أمثال 16:18 (AVD)	أمثال 16:19 →
مَنْهَجُ ٱلْمُسْتَقِيمِينَ ٱلْحَيَدَانُ عَنِ ٱلشَّرِّ. حَافِظٌ نَفْسَهُ حَافِظٌ طَرِيقَهُ.	قَبْلَ ٱلْكَسْرِ ٱلْكِبْرِيَاءُ، وَقَبْلَ ٱلسُّقُوطِ تَشَامُخُ ٱلرُّوحِ.	تَوَاضُعُ ٱلرُّوحِ مَعَ ٱلْوُدَعَاءِ خَيْرٌ مِنْ قَسْمِ ٱلْغَنِيمَةِ مَعَ ٱلْمُتَكَبِّرِينَ.

نص العدد

AVD

قَبْلَ^H6440 ٱلْكَسْرِ^H7667 ٱلْكِبْرِيَاءُ،^H1347 وَقَبْلَ^H6440 ٱلسُّقُوطِ^H3783 تَشَامُخُ^H1363 ٱلرُّوحِ.^H7307

العبرية الأصلية

לִפְנֵי־שֶׁבֶר גָּאֹון וְלִפְנֵי כִשָּׁלֹון גֹּבַהּ רוּחַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לִ/פְנֵי	li/f.nei-	H6440	HR/Ncbpc
שֶׁ֥בֶר	She.ver	H7667	HNcmsa
גָּא֑וֹן	ga.'on	H1347	HNcmsa
וְ/לִ/פְנֵ֥י	ve./li/f.Nei	H6440	HC/R/Ncbpc
כִ֝שָּׁל֗וֹן	khi.sha.Lon	H3783	HNcmsa
גֹּ֣בַהּ	Goah	H1363	HNcmsc
רֽוּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): من גָּאָה (gâʼâh) [H1342]؛ نفس גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; تكبُّر أو جلال؛ وبالتضمين، (بالمعنى العيني) زينة
H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): من גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; رفعة، عظمة، كبرياء
H3783 — כִּשָּׁלוֹן (kishshâlôwn, kish-shaw-lone'): من כָּשַׁל (kâshal) [H3782]; ترنّح، أي خراب
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): أو שֵׁבֶר (shêber)؛ من שָׁבַר (shâbar) [H7665]; كسر، ومجازًا خراب؛ ولا سيما حلّ (حلم)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد