Proverbes 16:18
Bible > Proverbes > Chapitre 16 > Verset 18
Proverbes 16:18
| ← Proverbes 16:17 | Proverbes 16:18 (OST1867) | Proverbes 16:19 → |
|---|---|---|
Le chemin battu des hommes droits, c’est de se détourner du mal ; celui-là garde son âme qui prend garde à sa conduite.
|
L’orgueil va devant l’écrasement, et la fierté d’esprit devant la ruine.
|
Il vaut mieux être humilié d’esprit avec les débonnaires, que de partager le butin avec les orgueilleux.
|
Texte du verset
L’orgueilH1347 va devantH6440 l’écrasement,H3783 et la fiertéH1363 d’espritH7307 devantH6440 la ruine.H7667
לִפְנֵי־שֶׁבֶר גָּאֹון וְלִפְנֵי כִשָּׁלֹון גֹּבַהּ רוּחַ׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
לִ/פְנֵי |
li/f.nei- | H6440 | HR/Ncbpc | |
שֶׁ֥בֶר |
She.ver | H7667 | HNcmsa | |
גָּא֑וֹן |
ga.'on | H1347 | HNcmsa | |
וְ/לִ/פְנֵ֥י |
ve./li/f.Nei | H6440 | HC/R/Ncbpc | |
כִ֝שָּׁל֗וֹן |
khi.sha.Lon | H3783 | HNcmsa | |
גֹּ֣בַהּ |
Goah | H1363 | HNcmsc | |
רֽוּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa |
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342] ; le même que גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; arrogance ou majesté ; par implication, (concrètement) ornement
- H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): de גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; exaltation, grandeur, arrogance
- H3783 — כִּשָּׁלוֹן (kishshâlôwn, kish-shaw-lone'): de כָּשַׁל (kâshal) [H3782]; proprement, un chancellement, c.-à-d. ruine
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vent ; par ressemblance, souffle, c.-à-d. une exhalaison sensible (ou même violente) ; au figuré, vie, colère, inconsistance ; par extension, une région du ciel ; par ressemblance, esprit, mais seulement d'un être raisonnable (y compris son expression et ses fonctions)
- H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): ou שֵׁבֶר (shêber) ; de שָׁבַר (shâbar) [H7665]; une fracture, au figuré, ruine ; spécialement, une solution (d'un songe)
Références réciproques (43) : Genèse 43:2, Nombres 16:27, Juges 11:28, 1 Samuel 17:10, 2 Samuel 15:1, 2 Samuel 17:23, 1 Rois 1:5, 1 Rois 12:14, 2 Rois 14:10, 2 Rois 14:13, 2 Chroniques 25:19, 2 Chroniques 25:23, 2 Chroniques 26:16, 2 Chroniques 32:21, Proverbes 21:24, Ésaïe 3:16, Ésaïe 9:8, Ésaïe 36:4, Jérémie 13:9, Jérémie 43:2, Jérémie 48:42, Jérémie 49:16, Jérémie 50:32, Ézéchiel 7:10, Ézéchiel 16:49, Ézéchiel 16:50, Ézéchiel 17:6, Ézéchiel 28:2, Ézéchiel 28:17, Ézéchiel 29:9, Ézéchiel 31:10, Daniel 5:20, Daniel 11:12, Matthieu 20:22, Matthieu 23:12, Marc 14:31, Luc 11:43, Luc 14:9, Luc 18:14, Jean 13:38, Romains 11:18, Romains 12:3, 1 Corinthiens 10:12
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Humilité et orgueil
- Torrey : Éloignement d'avec Dieu; Orgueil
- Nave : Orgueil
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment