Proverbes 16:18

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Proverbes > Chapitre 16 > Verset 18

Proverbes 16:18


← Proverbes 16:17 Proverbes 16:18 (OST1867) Proverbes 16:19 →
Le chemin battu des hommes droits, c’est de se détourner du mal ; celui-là garde son âme qui prend garde à sa conduite.
L’orgueil va devant l’écrasement, et la fierté d’esprit devant la ruine.
Il vaut mieux être humilié d’esprit avec les débonnaires, que de partager le butin avec les orgueilleux.

Texte du verset

OST1867

L’orgueilH1347 va devantH6440 l’écrasement,H3783 et la fiertéH1363 d’espritH7307 devantH6440 la ruine.H7667


Hébreu original

לִפְנֵי־שֶׁבֶר גָּאֹון וְלִפְנֵי כִשָּׁלֹון גֹּבַהּ רוּחַ׃

Hébreu Translittération Strong Morphologie OST1867
לִ/פְנֵי
li/f.nei- H6440 HR/Ncbpc
שֶׁ֥בֶר
She.ver H7667 HNcmsa
גָּא֑וֹן
ga.'on H1347 HNcmsa
וְ/לִ/פְנֵ֥י
ve./li/f.Nei H6440 HC/R/Ncbpc
כִ֝שָּׁל֗וֹן
khi.sha.Lon H3783 HNcmsa
גֹּ֣בַהּ
Goah H1363 HNcmsc
רֽוּחַ
Ru.ach H7307 HNcbsa
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
  • H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342] ; le même que גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; arrogance ou majesté ; par implication, (concrètement) ornement
  • H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): de גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; exaltation, grandeur, arrogance
  • H3783 — כִּשָּׁלוֹן (kishshâlôwn, kish-shaw-lone'): de כָּשַׁל (kâshal) [H3782]; proprement, un chancellement, c.-à-d. ruine
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.)
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vent ; par ressemblance, souffle, c.-à-d. une exhalaison sensible (ou même violente) ; au figuré, vie, colère, inconsistance ; par extension, une région du ciel ; par ressemblance, esprit, mais seulement d'un être raisonnable (y compris son expression et ses fonctions)
  • H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): ou שֵׁבֶר (shêber) ; de שָׁבַר (shâbar) [H7665]; une fracture, au figuré, ruine ; spécialement, une solution (d'un songe)

Discussion / Réflexions [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Notes et références [modifier]

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 16 › Verset 18