الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 50 > عدد 32

إرميا (إِرْمِيَا) 50:32

← إرميا 50:31	إرميا 50:32 (AVD)	إرميا 50:33 →
هَأَنَذَا عَلَيْكِ أَيَّتُهَا ٱلْبَاغِيَةُ، يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ، لِأَنَّهُ قَد أَتَى يَوْمُكِ حِينَ عِقَابِي إِيَّاكِ.	فَيَعْثُرُ ٱلْبَاغِي وَيَسقُطُ ولَا يَكُونُ لَهُ مَنْ يُقِيمُهُ، وَأُشْعِلُ نَارًا في مُدُنِهِ فَتَأْكُلُ كُلَّ مَا حَوَالَيْهَا.	«هَكَذَا قَالَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ: إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَنِي يَهُوذَا مَعًا مَظْلُومُونَ، وَكُلُّ ٱلَّذِينَ سَبَوْهُمْ أَمْسَكُوهُمْ. أَبَوْا أَنْ يُطْلِقُوهُمْ.

نص العدد

AVD

فَيَعْثُرُ^H3782 ٱلْبَاغِي^H2087 وَيَسقُطُ^H5307 ولَا^H369 يَكُونُ^H369 لَهُ مَنْ^H6965 يُقِيمُهُ،^H6965 وَأُشْعِلُ^H3341 نَارًا^H784 في^H5892 مُدُنِهِ^H5892 فَتَأْكُلُ^H398 كُلَّ^H3605 مَا^H5439 حَوَالَيْهَا.^H5439

العبرية الأصلية

וְכָשַׁל זָדֹון וְנָפַל וְאֵין לֹו מֵקִים וְהִצַּתִּי אֵשׁ בְּעָרָיו וְאָכְלָה כָּל־סְבִיבֹתָיו׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/כָשַׁ֤ל	ve./kha.Shal	H3782	HC/Vqq3ms
זָדוֹן֙	za.dOn	H2087	HNcmsa
וְ/נָפַ֔ל	ve./na.Fal	H5307	HC/Vqq3ms
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
מֵקִ֑ים	me.Kim	H6965	HVhrmsa
וְ/הִצַּ֤תִּי	ve./hi.Tza.ti	H3341	HC/Vhq1cs
אֵשׁ֙	'esh	H784	HNcbsa
בְּ/עָרָ֔י/ו	be./'a.Ra/v	H5892	HR/Ncfpc/Sp3ms
וְ/אָכְלָ֖ה	ve./'a.khe.Lah	H398	HC/Vqq3fs
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
סְבִיבֹתָֽי/ו	se.vi.vo.Ta/v	H5439	HNcbpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H2087 — זָדוֹן (zâdôwn, zaw-done'): من זוּד (zûwd) [H2102]; كِبْرِيَاء
H3341 — יָצַת (yâtsath, yaw-tsath'): جذر أولي; يحرق أو يضرم النار؛ ومجازًا، يخرّب
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): جذر أولي; يترنح أو يتمايل (لضعف الساقين، ولا سيما الكاحل)؛ وبالمعنى الضمني يعثر أو يضعف أو يُغمى عليه أو يسقط
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأُشْعِلُ — التثنية 32:22, إرميا 21:14, إرميا 49:27, عاموس 1:4, عاموس 1:7, عاموس 1:10, عاموس 1:12, عاموس 1:14, عاموس 2:2, عاموس 2:5
مَنْ يُقِيمُهُ — إرميا 51:26, إرميا 51:64, رؤيا يوحنا 18:8
ٱلْبَاغِي — أمثال 16:18, أمثال 18:12, إشعياء 10:12-15, إشعياء 14:13-15, حزقيال 28:2-9, دانيآل 5:20, دانيآل 5:23-30

إحالات متبادلة (9): المزامير 94:2, إشعياء 2:11, إشعياء 25:11, إشعياء 26:5, إشعياء 47:8, إرميا 46:6, إرميا 50:29, إرميا 50:31, حزقيال 13:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرفعة والاتضاع
توري: بَابِل; الكبرياء
نيف: الكبرياء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 50 › عدد 32

إرميا (إِرْمِيَا) 50:32

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 50:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 50:32

إرميا (إِرْمِيَا) 50:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث