عاموس (عَامُوس) 1:12

← عاموس 1:11	عاموس 1:12 (AVD)	عاموس 1:13 →
هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: «مِنْ أَجْلِ ذُنُوبِ أَدُومَ ٱلثَّلَاثَةِ وَٱلْأَرْبَعَةِ لَا أَرْجِعُ، لِأَنَّهُ تَبِعَ بِٱلسَّيْفِ أَخَاهُ، وَأَفْسَدَ مَرَاحِمَهُ، وَغضَبُهُ إِلَى ٱلدَّهْرِ يَفْتَرِسُ، وَسَخَطُهُ يَحْفَظُهُ إِلَى ٱلْأَبَدِ.	فَأُرْسِلُ نَارًا عَلَى تَيْمَانَ فَتَأْكُلُ قُصُورَ بُصْرَةَ».	هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: «مِنْ أَجْلِ ذُنُوبِ بَنِي عَمُّونَ ٱلثَّلَاثَةِ وَٱلْأَرْبَعَةِ لَا أَرْجِعُ عَنْهُ، لِأَنَّهُمْ شَقُّوا حَوَامِلَ جِلْعَادَ لِكَيْ يُوَسِّعُوا تُخُومَهُمْ.

نص العدد

AVD

فَأُرْسِلُ^H7971 نَارًا^H784 عَلَى^H8487 تَيْمَانَ^H8487 فَتَأْكُلُ^H398 قُصُورَ^H759 بُصْرَةَ».^H1224

العبرية الأصلية

וְשִׁלַּחְתִּי אֵשׁ בְּתֵימָן וְאָכְלָה אַרְמְנֹות בָּצְרָה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/שִׁלַּ֥חְתִּי	ve./shi.Lach.ti	H7971	HC/Vpq1cs
אֵ֖שׁ	'esh	H784	HNcbsa
בְּ/תֵימָ֑ן	be./tei.Man	H8487	HR/Np
וְ/אָכְלָ֖ה	ve./'a.khe.Lah	H398	HC/Vqq3fs
אַרְמְנ֥וֹת	'ar.me.Not	H759	HNcmpc
בָּצְרָֽה	botz.rah	H1224	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): من جذر غير مستعمل (معناه أن يكون مرتفعًا); قصر حصين (من علوه)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H1224 — בׇּצְרָה (Botsrâh, bots-raw'): نفس בׇּצְרָה (botsrâh) [H1223]; بُصْرَة، موضع في أَدُوم
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
H8487 — תֵּימָן (Têymân, tay-mawn'): أو תֵּמָן (Têmân)؛ نفس תֵּימָן (têymân) [H8486]; تيمان، اسم أدوميين اثنين، واسم المنطقة ونسل أحدهما

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد