التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:11
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 36 > عدد 11
التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:11
| ← التكوين 36:10 | التكوين 36:11 (AVD) | التكوين 36:12 → |
|---|---|---|
هَذِهِ أَسْمَاءُ بَنِي عِيسُو: أَلِيفَازُ ٱبْنُ عَدَا ٱمْرَأَةِ عِيسُو، وَرَعُوئِيلُ ٱبْنُ بَسْمَةَ ٱمْرَأَةِ عِيسُو.
|
وَكَانَ بَنُو أَلِيفَازَ: تَيْمَانَ وَأَوْمَارَ وَصَفْوًا وَجَعْثَامَ وَقَنَازَ.
|
وَكَانَتْ تِمْنَاعُ سُرِّيَّةً لِأَلِيفَازَ بْنِ عِيسُو، فَوَلَدَتْ لِأَلِيفَازَ عَمَالِيقَ. هَؤُلَاءِ بَنُو عَدَا ٱمْرَأَةِ عِيسُو.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَكَانَH1961 بَنُوH1121 أَلِيفَازَ:H464 تَيْمَانَH8487 وَأَوْمَارَH201 وَصَفْوًاH6825 وَجَعْثَامَH1609 وَقَنَازَ.H7073
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וַיִּהְיוּ בְּנֵי אֱלִיפָז תֵּימָן אֹומָר צְפֹו וְגַעְתָּם וּקְנַז׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּהְי֖וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אֱלִיפָ֑ז |
'e.li.Faz | H464 | HNp | |
תֵּימָ֣ן |
tei.Man | H8487 | HNp | |
אוֹמָ֔ר |
'o.Mar | H201 | HNp | |
צְפ֥וֹ |
tze.Fo | H6825 | HNp | |
וְ/גַעְתָּ֖ם |
ve./ga'.Tam | H1609 | HC/Np | |
וּ/קְנַֽז |
u./ke.Naz | H7073 | HC/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H201 — אוֹמָר (ʼÔwmâr, o-mawr'): من אָמַר (ʼâmar) [H559]؛ ثرثار; أَوْمَار، حفيد عِيسُو
- H464 — אֱלִיפַז (ʼĔlîyphaz, el-ee-faz'): من אֵל (ʼêl) [H410] و פָּז (pâz) [H6337]؛ إله الذهب; أَلِيفَاز، اسم أحد أصدقاء أيّوب، وابن لِعِيسُو
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1609 — גַּעְתָּם (Gaʻtâm, gah-tawm'): من اشتقاق غير مؤكد; جعثام، أدومي
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
- H6825 — צְפוֹ (Tsᵉphôw, tsef-o'): أو צְפִי (Tsᵉphîy)؛ من צָפָה (tsâphâh) [H6822]؛ مراقب; صَفُو أو صَفِي، أدومي
- H7073 — קְנַז (Qᵉnaz, ken-az'): ربما من جذر غير مستعمل معناه الصيد؛ صياد; قَنَاز، اسم أَدُوميّ وإسرائيليَّين
- H8487 — תֵּימָן (Têymân, tay-mawn'): أو תֵּמָן (Têmân)؛ نفس תֵּימָן (têymân) [H8486]; تيمان، اسم أدوميين اثنين، واسم المنطقة ونسل أحدهما
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَصَفْوًا — التكوين 36:15-16, أخبار الأيام الأول 1:35-36
إحالات متبادلة (8): التكوين 36:34, أخبار الأيام الأول 1:53, أيوب 2:11, إرميا 49:7, حزقيال 25:13, عاموس 1:12, عوبديا 1:9, حبقوق 3:3
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: تَيْمَان
- نيف: عَدَا (عَادَة); ٱلْأَدُومِيُّون; أَلِيفَاز; جَعْثَام; قِنَاز; أَوْمَار; تَيْمَان; صَفْو
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد