الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 36 > عدد 12

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:12

← التكوين 36:11	التكوين 36:12 (AVD)	التكوين 36:13 →
وَكَانَ بَنُو أَلِيفَازَ: تَيْمَانَ وَأَوْمَارَ وَصَفْوًا وَجَعْثَامَ وَقَنَازَ.	وَكَانَتْ تِمْنَاعُ سُرِّيَّةً لِأَلِيفَازَ بْنِ عِيسُو، فَوَلَدَتْ لِأَلِيفَازَ عَمَالِيقَ. هَؤُلَاءِ بَنُو عَدَا ٱمْرَأَةِ عِيسُو.	وَهَؤُلَاءِ بَنُو رَعُوئِيلَ: نَحَثُ وَزَارَحُ وَشَمَّةُ وَمِزَّةُ. هَؤُلَاءِ كَانُوا بَنِي بَسْمَةَ ٱمْرَأَةِ عِيسُو.

نص العدد

AVD

وَكَانَتْ^H1961 تِمْنَاعُ^H8555 سُرِّيَّةً^H6370 لِأَلِيفَازَ^H464 بْنِ^H1121 عِيسُو،^H6215 فَوَلَدَتْ^H3205 لِأَلِيفَازَ^H464 عَمَالِيقَ.^{H853 H6002} هَؤُلَاءِ^H428 بَنُو^H1121 عَدَا^H5711 ٱمْرَأَةِ^H802 عِيسُو.^H6215

العبرية الأصلية

וְתִמְנַע ׀ הָיְתָה פִילֶגֶשׁ לֶאֱלִיפַז בֶּן־עֵשָׂו וַתֵּלֶד לֶאֱלִיפַז אֶת־עֲמָלֵק אֵלֶּה בְּנֵי עָדָה אֵשֶׁת עֵשָׂו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/תִמְנַ֣ע	ve./tim.Na'	H8555	HC/Np
הָיְתָ֣ה	ha.ye.Tah	H1961	HVqp3fs
פִילֶ֗גֶשׁ	fi.Le.gesh	H6370	HNcfsa
לֶֽ/אֱלִיפַז֙	le./'e.li.Faz	H464	HR/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עֵשָׂ֔ו	'e.Sav	H6215	HNp
וַ/תֵּ֥לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
לֶ/אֱלִיפַ֖ז	le./'e.li.Faz	H464	HR/Np
אֶת	'et-	H853	HTo
עֲמָלֵ֑ק	'a.ma.Lek	H6002	HNp
אֵ֕לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
עָדָ֖ה	'a.Dah	H5711	HNp
אֵ֥שֶׁת	'E.shet	H802	HNcfsc
עֵשָֽׂו	'e.Sav	H6215	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H464 — אֱלִיפַז (ʼĔlîyphaz, el-ee-faz'): من אֵל (ʼêl) [H410] و פָּז (pâz) [H6337]؛ إله الذهب; أَلِيفَاز، اسم أحد أصدقاء أيّوب، وابن لِعِيسُو
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H5711 — עָדָה (ʻÂdâh, aw-daw'): من עָדָה (ʻâdâh) [H5710]؛ زينة; عَدَا، اسم امرأتين
H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): على الأرجح من أصل أجنبي; عماليق، من نسل عيسو؛ وكذلك نسله وبلادهم
H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): يبدو أنه صيغة من اسم المفعول لـ עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] في المعنى الأصلي للمس؛ خشن، أي محسوس; عيسو، ابن إسحاق، بما في ذلك نسله
H6370 — פִּילֶגֶשׁ (pîylegesh, pee-leh'-ghesh): أو פִּלֶגֶשׁ (pilegesh)؛ من اشتقاق غير مؤكد; سرية؛ وأيضًا، للمذكر، عشيق
H8555 — תִּמְנָע (Timnâʻ, tim-naw'): من מָנַע (mânaʻ) [H4513]؛ كبح; تمنع، اسم أدوميين اثنين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَمَالِيقَ — التكوين 14:7, التكوين 36:16, الخروج 17:8-16, العدد 24:18-20, التثنية 23:7, التثنية 25:17-19, صموئيل الأول 15:2, صموئيل الأول 15:3-9
تِمْنَاعُ — التكوين 36:22, أخبار الأيام الأول 1:36

إحالات متبادلة (1): التكوين 36:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: عَمَالِيق; المنزل
توري: ٱلْعَمَالِقَةُ
نيف: عَدَا (عَادَة); عَمَالِيق; التَّسَرِّي; ٱلْأَدُومِيُّون; أَلِيفَاز; تِمْنَاع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 36 › عدد 12

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:12

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:12

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث