الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 23 > عدد 7

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 23:7

← التثنية 23:6	التثنية 23:7 (AVD)	التثنية 23:8 →
لَا تَلْتَمِسْ سَلَامَهُمْ وَلَا خَيْرَهُمْ كُلَّ أَيَّامِكَ إِلَى ٱلْأَبَدِ.	لَا تَكْرَهْ أَدُومِيًّا لِأَنَّهُ أَخُوكَ. لَا تَكْرَهْ مِصْرِيًّا لِأَنَّكَ كُنْتَ نَزِيلًا فِي أَرْضِهِ.	ٱلْأَوْلَادُ ٱلَّذِينَ يُولَدُونَ لَهُمْ فِي ٱلْجِيلِ ٱلثَّالِثِ يَدْخُلُونَ مِنْهُمْ فِي جَمَاعَةِ ٱلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

لَا^H3808 تَكْرَهْ^H8581 أَدُومِيًّا^H130 لِأَنَّهُ^{H3588 H1931} أَخُوكَ.^H251 لَا^H3808 تَكْرَهْ^H8581 مِصْرِيًّا^H4713 لِأَنَّكَ^H3588 كُنْتَ^H1961 نَزِيلًا^H1616 فِي^H776 أَرْضِهِ.^H776

العبرية الأصلية

לֹא־תְתַעֵב אֲדֹמִי כִּי אָחִיךָ הוּא ס לֹא־תְתַעֵב מִצְרִי כִּי־גֵר הָיִיתָ בְאַרְצֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תְתַעֵ֣ב	te.ta.'Ev	H8581	HVpi2ms
אֲדֹמִ֔י	'a.do.Mi	H130	HNgmsa
כִּ֥י	ki	H3588	HC
אָחִ֖י/ךָ	'a.Chi./kha	H251	HNcmsc/Sp2ms
ה֑וּא	Hu'	H1931	HPp3ms
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תְתַעֵ֣ב	te.ta.'Ev	H8581	HVpi2ms
מִצְרִ֔י	mitz.Ri	H4713	HNgmsa
כִּי	ki-	H3588	HC
גֵ֖ר	ger	H1616	HNcmsa
הָיִ֥יתָ	ha.Yi.ta	H1961	HVqp2ms
בְ/אַרְצֽ/וֹ	ve./'ar.Tz/o	H776	HR/Ncbsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H130 — אֱדֹמִי (ʼĔdômîy, ed-o-mee'): أو (بالكامل) אֱדוֹמִי (ʼĔdôwmîy)؛ نسبة إلى אֱדֹם (ʼĔdôm) [H123]؛ انظر אֲרוֹמִי (ʼĂrôwmîy) [H726].; أَدُوميّ، أو نسل من (أو سكّان) أَدُوم
H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1616 — גֵּר (gêr, gare): أو (بالكامل) geyr (gare)؛ من גּוּר (gûwr) [H1481]; في الأصل ضيف؛ وبالاستلزام غريب
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4713 — מִצְרִי (Mitsrîy, mits-ree'): من מִצְרַיִם (Mitsrayim) [H4714]; مِصري، أو ساكن مِصرايم
H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): جذر أولي; يمقت، أي (أخلاقيًا) يبغض

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَزِيلًا — التكوين 45:17-18, التكوين 46:7, التكوين 47:6, التكوين 47:12, التكوين 47:27, الخروج 22:21, الخروج 23:9, اللاويين 19:34, التثنية 10:19, المزامير 105:23, أعمال الرسل 7:10-18
أَخُوكَ — التكوين 25:24-26, التكوين 25:30, العدد 20:14, عوبديا 1:10-12, ملاخي 1:2

إحالات متبادلة (8): التكوين 36:1, التكوين 36:12, العدد 20:21, التثنية 2:4, صموئيل الأول 30:11, الملوك الأول 11:25, إرميا 49:7, عاموس 1:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْأَدُومِيُّون
توري: ٱلْأَدُومِيُّون; مِصْر; الدخلاء
نيف: ٱلْغُرَبَاء; ٱلْأَخ; ٱلْأَدُومِيُّون; ٱلْمِصْرِيُّون; الغرباء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 23 › عدد 7

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 23:7

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 23:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 23:7

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 23:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث