Deuteronomy 23:7

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Deuteronomy > Chapter 23 > Verse 7

Deuteronomy 23:7


← Deuteronomy 23:6 Deuteronomy 23:7 (KJV) Deuteronomy 23:8 →
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.
The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Thou shalt not abhorH8581 an EdomiteH130; for he is thy brotherH251: thou shalt not abhorH8581 an EgyptianH4713; because thou wast a strangerH1616 in his landH776.


Original Hebrew

לֹא־תְתַעֵב אֲדֹמִי כִּי אָחִיךָ הוּא ס לֹא־תְתַעֵב מִצְרִי כִּי־גֵר הָיִיתָ בְאַרְצֹו׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
לֹֽא
lo'- H3808 HTn not
תְתַעֵ֣ב
te.ta.'Ev H8581 HVpi2ms you will abhor
אֲדֹמִ֔י
'a.do.Mi H130 HNgmsa an Edomite
כִּ֥י
ki H3588 HC for
אָחִ֖י/ךָ
'a.Chi./kha H251 HNcmsc/Sp2ms (is) relative/ your
ה֑וּא
Hu' H1931 HPp3ms he
לֹא
lo'- H3808 HTn not
תְתַעֵ֣ב
te.ta.'Ev H8581 HVpi2ms you will abhor
מִצְרִ֔י
mitz.Ri H4713 HNgmsa an Egyptian
כִּי
ki- H3588 HC for
גֵ֖ר
ger H1616 HNcmsa a sojourner
הָיִ֥יתָ
ha.Yi.ta H1961 HVqp2ms you were
בְ/אַרְצֽ/וֹ
ve./'ar.Tz/o H776 HR/Ncbsc/Sp3ms in/ land/ his
Strong's References
  • H130 — אֱדֹמִי (ʼĔdômîy, ed-o-mee'): or (fully) אֱדוֹמִי (ʼĔdôwmîy) ; patronymic from אֱדֹם (ʼĔdôm) H123; See אֲרוֹמִי (ʼĂrôwmîy) H726.; an Edomite, or descendants from (or inhabitants of) Edom; Edomite.
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father)); another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
  • H1616 — גֵּר (gêr, gare): or (fully) geyr (gare); from גּוּר (gûwr) H1481; properly, a guest; by implication, a foreigner; alien, sojourner, stranger.
  • H4713 — מִצְרִי (Mitsrîy, mits-ree'): from מִצְרַיִם (Mitsrayim) H4714; a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim; Egyptian, of Egypt.
  • H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): a primitive root; to loathe, i.e. (morally) detest; (make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), [idiom] utterly.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא (hîyʼ); a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא (hâvâʼ) H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא (lôwʼ); or לֹה (lôh); (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Deuteronomy › Deuteronomy 23 › Verse 7