Deuteronomy 23:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Deuteronomy > Chapter 23 > Verse 7
Deuteronomy 23:7
| ← Deuteronomy 23:6 | Deuteronomy 23:7 (KJV) | Deuteronomy 23:8 → |
|---|---|---|
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
|
Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.
|
The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Thou shalt not abhorH8581 an EdomiteH130; for he is thy brotherH251: thou shalt not abhorH8581 an EgyptianH4713; because thou wast a strangerH1616 in his landH776.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לֹא־תְתַעֵב אֲדֹמִי כִּי אָחִיךָ הוּא ס לֹא־תְתַעֵב מִצְרִי כִּי־גֵר הָיִיתָ בְאַרְצֹו׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
תְתַעֵ֣ב |
te.ta.'Ev | H8581 | HVpi2ms | you will abhor |
אֲדֹמִ֔י |
'a.do.Mi | H130 | HNgmsa | an Edomite |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | for |
אָחִ֖י/ךָ |
'a.Chi./kha | H251 | HNcmsc/Sp2ms | (is) relative/ your |
ה֑וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | he |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
תְתַעֵ֣ב |
te.ta.'Ev | H8581 | HVpi2ms | you will abhor |
מִצְרִ֔י |
mitz.Ri | H4713 | HNgmsa | an Egyptian |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | for |
גֵ֖ר |
ger | H1616 | HNcmsa | a sojourner |
הָיִ֥יתָ |
ha.Yi.ta | H1961 | HVqp2ms | you were |
בְ/אַרְצֽ/וֹ |
ve./'ar.Tz/o | H776 | HR/Ncbsc/Sp3ms | in/ land/ his |
Strong's References
- H130 — אֱדֹמִי (ʼĔdômîy, ed-o-mee'): or (fully) אֱדוֹמִי (ʼĔdôwmîy) ; patronymic from אֱדֹם (ʼĔdôm) H123; See אֲרוֹמִי (ʼĂrôwmîy) H726.; an Edomite, or descendants from (or inhabitants of) Edom; Edomite.
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father)); another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): or (fully) geyr (gare); from גּוּר (gûwr) H1481; properly, a guest; by implication, a foreigner; alien, sojourner, stranger.
- H4713 — מִצְרִי (Mitsrîy, mits-ree'): from מִצְרַיִם (Mitsrayim) H4714; a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim; Egyptian, of Egypt.
- H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): a primitive root; to loathe, i.e. (morally) detest; (make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), [idiom] utterly.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא (hîyʼ); a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא (hâvâʼ) H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא (lôwʼ); or לֹה (lôh); (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- because thou — Genesis 45:17-18, Genesis 46:7, Genesis 47:6, Genesis 47:12, Genesis 47:27, Exodus 22:21, Exodus 23:9, Leviticus 19:34, Deuteronomy 10:19, Psalms 105:23, Acts 7:10-18
- he is thy — Genesis 25:24-26, Genesis 25:30, Numbers 20:14, Obadiah 1:10-12, Malachi 1:2
Reciprocal references (8): Genesis 36:1, Genesis 36:12, Numbers 20:21, Deuteronomy 2:4, 1 Samuel 30:11, 1 Kings 11:25, Jeremiah 49:7, Amos 1:11
Related Topics
- Thompson Chain: EDOMITES
- Torrey’s: EDOMITES, THE; EGYPT; PROSELYTES
- Nave’s: ALIENS; BROTHER; EDOMITES; EGYPTIANS; STRANGERS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet