Deuteronomio 23:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Deuteronomio > Capítulo 23 > Versículo 7

Deuteronomio 23:7


← Deuteronomio 23:6 Deuteronomio 23:7 (RV1909) Deuteronomio 23:8 →
No procurarás la paz de ellos ni su bien en todos los días para siempre.
No abominarás al Idumeo, que tu hermano es: no abominarás al Egipcio, que extranjero fuiste en su tierra.
Los hijos que nacieren de ellos, á la tercera generación entrarán en la congregación de Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

NoH3808 abominarásH8581 al IdumeoH130, queH3588 tu hermanoH251 es: noH3808 abominarásH8581 al EgipcioH4713, queH3588 extranjeroH1616 fuisteH1961 en suH1931 tierraH776.


Hebreo original

לֹא־תְתַעֵב אֲדֹמִי כִּי אָחִיךָ הוּא ס לֹא־תְתַעֵב מִצְרִי כִּי־גֵר הָיִיתָ בְאַרְצֹו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
לֹֽא
lo'- H3808 HTn
תְתַעֵ֣ב
te.ta.'Ev H8581 HVpi2ms
אֲדֹמִ֔י
'a.do.Mi H130 HNgmsa
כִּ֥י
ki H3588 HC
אָחִ֖י/ךָ
'a.Chi./kha H251 HNcmsc/Sp2ms
ה֑וּא
Hu' H1931 HPp3ms
לֹא
lo'- H3808 HTn
תְתַעֵ֣ב
te.ta.'Ev H8581 HVpi2ms
מִצְרִ֔י
mitz.Ri H4713 HNgmsa
כִּי
ki- H3588 HC
גֵ֖ר
ger H1616 HNcmsa
הָיִ֥יתָ
ha.Yi.ta H1961 HVqp2ms
בְ/אַרְצֽ/וֹ
ve./'ar.Tz/o H776 HR/Ncbsc/Sp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H130 — אֱדֹמִי (ʼĔdômîy, ed-o-mee'): o (completamente) אֱדוֹמִי (ʼĔdôwmîy) ; patronímico de אֱדֹם (ʼĔdôm) [H123]; Véase אֲרוֹמִי (ʼĂrôwmîy) [H726].; un edomita, o descendientes de (o habitantes de) Edom
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H1616 — גֵּר (gêr, gare): o (completamente) geyr (gare); de גּוּר (gûwr) [H1481]; propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4713 — מִצְרִי (Mitsrîy, mits-ree'): de מִצְרַיִם (Mitsrayim) [H4714]; un mitsrita, o habitante de Mitsrajim
  • H8581 — תַּעָב (taʻâb, taw-ab'): una raíz primitiva; aborrecer, es decir, (moralmente) detestar
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 23 › Versículo 7