الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 10 > عدد 19

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 10:19

← التثنية 10:18	التثنية 10:19 (AVD)	التثنية 10:20 →
ٱلصَّانِعُ حَقَّ ٱلْيَتِيمِ وَٱلْأَرْمَلَةِ، وَٱلْمُحِبُّ ٱلْغَرِيبَ لِيُعْطِيَهُ طَعَامًا وَلِبَاسًا.	فَأَحِبُّوا ٱلْغَرِيبَ لِأَنَّكُمْ كُنْتُمْ غُرَبَاءَ فِي أَرْضِ مِصْرَ.	ٱلرَّبَّ إِلَهَكَ تَتَّقِي. إِيَّاهُ تَعْبُدُ، وَبِهِ تَلْتَصِقُ، وَبِٱسْمِهِ تَحْلِفُ.

نص العدد

AVD

فَأَحِبُّوا^H157 ٱلْغَرِيبَ^{H853 H1616} لِأَنَّكُمْ^H3588 كُنْتُمْ^H1961 غُرَبَاءَ^H1616 فِي^H776 أَرْضِ^H776 مِصْرَ.^H4714

العبرية الأصلية

וַאֲהַבְתֶּם אֶת־הַגֵּר כִּי־גֵרִים הֱיִיתֶם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/אֲהַבְתֶּ֖ם	va./'a.hav.Tem	H157	HC/Vqq2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/גֵּ֑ר	ha./Ger	H1616	HTd/Ncmsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
גֵרִ֥ים	ge.Rim	H1616	HNcmpa
הֱיִיתֶ֖ם	he.yi.Tem	H1961	HVqp2mp
בְּ/אֶ֥רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1616 — גֵּר (gêr, gare): أو (بالكامل) geyr (gare)؛ من גּוּר (gûwr) [H1481]; في الأصل ضيف؛ وبالاستلزام غريب
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (8): التكوين 15:13, الخروج 23:9, اللاويين 25:35, التثنية 1:16, التثنية 23:7, المزامير 146:9, زكريا 7:9, العبرانيين 13:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المحبة-البغضة; ٱلْحَيَاةُ ٱلِٱجْتِمَاعِيَّةُ
توري: محبة الإنسان; ٱلْغُرَبَاءُ فِي إِسْرَائِيلَ
نيف: ٱلْغُرَبَاء; الضيافة; المحبة; الغرباء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 10 › عدد 19

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 10:19

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 10:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 10:19

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 10:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث