أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 1:36
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 1 > عدد 36
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 1:36
| ← أخبار الأيام الأول 1:35 | أخبار الأيام الأول 1:36 (AVD) | أخبار الأيام الأول 1:37 → |
|---|---|---|
بَنُو عِيسُو: أَلِيفَازُ وَرَعُوئِيلُ وَيَعُوشُ وَيَعْلَامُ وَقُورَحُ.
|
بَنُو أَلِيفَازَ: تَيْمَانُ وَأُومَارُ وَصَفِي وَجَعْثَامُ وَقِنَازُ وَتِمْنَاعُ وَعَمَالِيقُ.
|
بَنُو رَعُوئِيلَ: نَحَثُ وَزَارَحُ وَشَمَّةُ وَمِزَّةُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
بَنُوH1121 أَلِيفَازَ:H464 تَيْمَانُH8487 وَأُومَارُH201 وَصَفِيH6825 وَجَعْثَامُH1609 وَقِنَازُH7073 وَتِمْنَاعُH8555 وَعَمَالِيقُ.H6002
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
בְּנֵי אֱלִיפָז תֵּימָן וְאֹומָר צְפִי וְגַעְתָּם קְנַז וְתִמְנָע וַעֲמָלֵק׃ ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֖י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אֱלִיפָ֑ז |
'e.li.Faz | H464 | HNp | |
תֵּימָ֤ן |
tei.Man | H8487 | HNp | |
וְ/אוֹמָר֙ |
ve./'o.Mar | H201 | HC/Np | |
צְפִ֣י |
tze.Fi | H6825 | HNp | |
וְ/גַעְתָּ֔ם |
ve./ga'.Tam | H1609 | HC/Np | |
קְנַ֖ז |
ke.Naz | H7073 | HNp | |
וְ/תִמְנָ֥ע |
ve./tim.Na' | H8555 | HC/Np | |
וַ/עֲמָלֵֽק |
va./'a.ma.Lek | H6002 | HC/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H201 — אוֹמָר (ʼÔwmâr, o-mawr'): من אָמַר (ʼâmar) [H559]؛ ثرثار; أَوْمَار، حفيد عِيسُو
- H464 — אֱלִיפַז (ʼĔlîyphaz, el-ee-faz'): من אֵל (ʼêl) [H410] و פָּז (pâz) [H6337]؛ إله الذهب; أَلِيفَاز، اسم أحد أصدقاء أيّوب، وابن لِعِيسُو
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1609 — גַּעְתָּם (Gaʻtâm, gah-tawm'): من اشتقاق غير مؤكد; جعثام، أدومي
- H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): على الأرجح من أصل أجنبي; عماليق، من نسل عيسو؛ وكذلك نسله وبلادهم
- H6825 — צְפוֹ (Tsᵉphôw, tsef-o'): أو צְפִי (Tsᵉphîy)؛ من צָפָה (tsâphâh) [H6822]؛ مراقب; صَفُو أو صَفِي، أدومي
- H7073 — קְנַז (Qᵉnaz, ken-az'): ربما من جذر غير مستعمل معناه الصيد؛ صياد; قَنَاز، اسم أَدُوميّ وإسرائيليَّين
- H8487 — תֵּימָן (Têymân, tay-mawn'): أو תֵּמָן (Têmân)؛ نفس תֵּימָן (têymân) [H8486]; تيمان، اسم أدوميين اثنين، واسم المنطقة ونسل أحدهما
- H8555 — תִּמְנָע (Timnâʻ, tim-naw'): من מָנַע (mânaʻ) [H4513]؛ كبح; تمنع، اسم أدوميين اثنين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَأُومَارُ — التكوين 36:11
- تَيْمَانُ — التكوين 36:11-15, أخبار الأيام الأول 1:53, إرميا 49:7, إرميا 49:20, عاموس 1:12, عوبديا 1:9, حبقوق 3:3
- وَصَفِي — التكوين 36:11, التكوين 36:15, التكوين 36:15
إحالات متبادلة (2): التكوين 36:12, أخبار الأيام الأول 1:45
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد