1 Chroniques 1:36

← 1 Chroniques 1:35	1 Chroniques 1:36 (OST1867)	1 Chroniques 1:37 →
les fils d’Ésaü furent Éliphaz, Réhuel, Jéhus, Jahlam et Korah ;	les fils d’Éliphaz furent Téman, Omar, Tséphi, Gatham et Kénaz ; et Timnah lui enfanta Hamalek ;	les fils de Réhuel furent Nahath, Zérah, Sçamma et Miza ;

Texte du verset

OST1867

les fils^H1121 d’Éliphaz^H464 furent Téman,^H8487 Omar,^H201 Tséphi,^H6825 Gatham^H1609 et Kénaz^H7073 ; et Timnah^H8555 lui enfanta Hamalek^H6002 ;

Hébreu original

בְּנֵי אֱלִיפָז תֵּימָן וְאֹומָר צְפִי וְגַעְתָּם קְנַז וְתִמְנָע וַעֲמָלֵק׃ ס

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בְּנֵ֖י	be.Nei	H1121	HNcmpc
אֱלִיפָ֑ז	'e.li.Faz	H464	HNp
תֵּימָ֤ן	tei.Man	H8487	HNp
וְ/אוֹמָר֙	ve./'o.Mar	H201	HC/Np
צְפִ֣י	tze.Fi	H6825	HNp
וְ/גַעְתָּ֔ם	ve./ga'.Tam	H1609	HC/Np
קְנַ֖ז	ke.Naz	H7073	HNp
וְ/תִמְנָ֥ע	ve./tim.Na'	H8555	HC/Np
וַ/עֲמָלֵֽק	va./'a.ma.Lek	H6002	HC/Np

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H201 — אוֹמָר (ʼÔwmâr, o-mawr'): de אָמַר (ʼâmar) [H559] ; bavard; Omar, un petit-fils d'Ésaü
H464 — אֱלִיפַז (ʼĔlîyphaz, el-ee-faz'): de אֵל (ʼêl) [H410] et פָּז (pâz) [H6337] ; Dieu d'or; Eliphaz, nom de l'un des amis de Job, et d'un fils d'Ésaü
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H1609 — גַּעְתָּם (Gaʻtâm, gah-tawm'): d'origine incertaine; Gatham, un Édomite
H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): probablement d'origine étrangère; Hamalek, un descendant d'Ésaü ; aussi sa postérité et leur pays
H6825 — צְפוֹ (Tsᵉphôw, tsef-o'): ou צְפִי (Tsᵉphîy) ; de צָפָה (tsâphâh) [H6822] ; attentif; Tsépho ou Tséphi, un Iduméen
H7073 — קְנַז (Qᵉnaz, ken-az'): probablement d'une racine inusitée signifiant chasser ; chasseur; Kénaz, le nom d'un Édomite et de deux Israélites
H8487 — תֵּימָן (Têymân, tay-mawn'): ou תֵּמָן (Têmân) ; le même que תֵּימָן (têymân) [H8486]; Théman, nom de deux Édomites, ainsi que de la région et du descendant de l'un d'eux
H8555 — תִּמְנָע (Timnâʻ, tim-naw'): de מָנַע (mânaʻ) [H4513] ; retenue; Timnah, nom de deux Édomites

Références croisées

Références croisées du verset

Omar — Genèse 36:11
Téman — Genèse 36:11-15, 1 Chroniques 1:53, Jérémie 49:7, Jérémie 49:20, Amos 1:12, Abdias 1:9, Habacuc 3:3
Tséphi — Genèse 36:11, Genèse 36:15, Genèse 36:15

Références réciproques (2) : Genèse 36:12, 1 Chroniques 1:45

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Nave : Hamalek; Gatham; Généalogie; Kénaz; Omar; Sem; Timna; Tsépho

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Chroniques › Chapitre 1 › Verset 36