歷代志上 (歷代志畧上) 1:36

← 歷代志上 1:35	歷代志上 1:36 (北京官話譯本)	歷代志上 1:37 →
以掃的兒子是以利法流珥耶是雅蘭可喇	以利法的兒子是提慢阿抹西波迦但基納亭納亞馬利	流珥的兒子是拿轄西喇沙馬米撒

經文

北京官話譯本

以利法的兒子^H1121是提慢^H8487阿抹^H201西波^H6825迦但^H1609基納^H7073亭納^H8555亞馬利^H6002^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

בְּנֵי אֱלִיפָז תֵּימָן וְאֹומָר צְפִי וְגַעְתָּם קְנַז וְתִמְנָע וַעֲמָלֵק׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
בְּנֵ֖י	be.Nei	H1121	HNcmpc
אֱלִיפָ֑ז	'e.li.Faz	H464	HNp	—
תֵּימָ֤ן	tei.Man	H8487	HNp
וְ/אוֹמָר֙	ve./'o.Mar	H201	HC/Np
צְפִ֣י	tze.Fi	H6825	HNp
וְ/גַעְתָּ֔ם	ve./ga'.Tam	H1609	HC/Np
קְנַ֖ז	ke.Naz	H7073	HNp
וְ/תִמְנָ֥ע	ve./tim.Na'	H8555	HC/Np
וַ/עֲמָלֵֽק	va./'a.ma.Lek	H6002	HC/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H201 — אוֹמָר (ʼÔwmâr, o-mawr'): 源自 אָמַר (ʼâmar) [H559]；多言的；; 阿抹，以掃的孫子
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1609 — גַּעְתָּם (Gaʻtâm, gah-tawm'): 字源不詳；; 迦坦，一個以東人
H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): 可能是外來語；; 亞瑪力，以掃的後裔；亦指其後裔及其地
H6825 — צְפוֹ (Tsᵉphôw, tsef-o'): 或 צְפִי (Tsᵉphîy)；源自 צָפָה (tsâphâh) [H6822]；警覺的；; 洗玻或洗非，一個以東人
H7073 — קְנַז (Qᵉnaz, ken-az'): 可能源自一個未使用的字根，意為打獵；獵人；; 基納斯，一個以東人及兩個以色列人之名
H8487 — תֵּימָן (Têymân, tay-mawn'): 或 תֵּמָן (Têmân)；與 תֵּימָן (têymân) [H8486] 相同；; 提幔，兩個以東人的名字，亦為其中一人的地區及後裔之名
H8555 — תִּמְנָע (Timnâʻ, tim-naw'): 源自 מָנַע (mânaʻ) [H4513]；約束；; 亭納，兩個以東人的名字

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H464 — אֱלִיפַז (ʼĔlîyphaz, el-ee-faz'): 源自 אֵל (ʼêl) [H410] 與 פָּז (pâz) [H6337]；金子的天主；; 以利法，約伯的一個朋友的名字，亦為以掃的一個兒子的名字

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 1 章 › 第 36 節