التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 36:34

← التكوين 36:33	التكوين 36:34 (AVD)	التكوين 36:35 →
وَمَاتَ بَالَعُ، فَمَلَكَ مَكَانَهُ يُوبَابُ بْنُ زَارَحَ مِنْ بُصْرَةَ.	وَمَاتَ يُوبَابُ، فَمَلَكَ مَكَانَهُ حُوشَامُ مِنْ أَرْضِ ٱلتَّيْمَانِيِّ.	وَمَاتَ حُوشَامُ، فَمَلَكَ مَكَانَهُ هَدَادُ بْنُ بَدَادَ ٱلَّذِي كَسَّرَ مِدْيَانَ فِي بِلَادِ مُوآبَ، وَكَانَ ٱسْمُ مَدِينَتِهِ عَوِيتَ.

نص العدد

AVD

وَمَاتَ^H4191 يُوبَابُ،^H3103 فَمَلَكَ^H4427 مَكَانَهُ^H8478 حُوشَامُ^H2367 مِنْ^H776 أَرْضِ^H776 ٱلتَّيْمَانِيِّ.^H8489

العبرية الأصلية

וַיָּמָת יֹובָב וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו חֻשָׁם מֵאֶרֶץ הַתֵּימָנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּ֖מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
יוֹבָ֑ב	yo.Vav	H3103	HNp
וַ/יִּמְלֹ֣ךְ	va/i.yim.Lokh	H4427	HC/Vqw3ms
תַּחְתָּ֔י/ו	tach.Ta/v	H8478	HR/Sp3ms
חֻשָׁ֖ם	chu.Sham	H2367	HNp
מֵ/אֶ֥רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
הַ/תֵּימָנִֽי	ha./tei.ma.Ni	H8489	HTd/Ngmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H2367 — חוּשָׁם (Chûwshâm, khoo-shawm'): أو חֻשָׁם (Chushâm)؛ من חוּשׁ (chûwsh) [H2363]؛ على عجل; حُوشَام، أَدُومي
H3103 — יוֹבָב (Yôwbâb, yo-bawb'): من יָבַב (yâbab) [H2980]؛ عواء; يُوبَاب، اسم إسرائيليَّين وثلاثة من الأجانب
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): جذر أولي; يملك؛ ويبدأ في اعتلاء العرش؛ وسببيًا يقيم في الملك؛ ومن ثم، ضمنًا، يستشير
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.
H8489 — תֵּימָנִי (Têymânîy, tay-maw-nee'): نسبة أبوية من תֵּימָן (Têymân) [H8487]; تَيْمَانِيّ أو من نسل تَيْمَان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد