Genèse 36:34

← Genèse 36:33	Genèse 36:34 (OST1867)	Genèse 36:35 →
Et Bélah mourut ; et Jobab, fils de Zérah, de Botsra, régna en sa place.	Et Jobab mourut ; et Husçam, du pays des Thémanites, régna en sa place.	Et Husçam mourut ; et Hadad, fils de Badad, régna en sa place ; et il défit Madian au territoire de Moab ; et le nom de sa ville était Havith.

Texte du verset

OST1867

Et Jobab^H3103 mourut^H4191 ; et Husçam,^H2367 du pays^H776 des Thémanites,^H8489 régna^H4427 en sa place.^H8478

Hébreu original

וַיָּמָת יֹובָב וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו חֻשָׁם מֵאֶרֶץ הַתֵּימָנִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יָּ֖מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
יוֹבָ֑ב	yo.Vav	H3103	HNp
וַ/יִּמְלֹ֣ךְ	va/i.yim.Lokh	H4427	HC/Vqw3ms
תַּחְתָּ֔י/ו	tach.Ta/v	H8478	HR/Sp3ms
חֻשָׁ֖ם	chu.Sham	H2367	HNp
מֵ/אֶ֥רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
הַ/תֵּימָנִֽי	ha./tei.ma.Ni	H8489	HTd/Ngmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays)
H2367 — חוּשָׁם (Chûwshâm, khoo-shawm'): ou חֻשָׁם (Chushâm) ; de חוּשׁ (chûwsh) [H2363] ; à la hâte; Husçam, un Iduméen
H3103 — יוֹבָב (Yôwbâb, yo-bawb'): de יָבַב (yâbab) [H2980] ; hurleur; Jobab, nom de deux Israélites et de trois étrangers
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): une racine primitive; mourir (littéralement ou figurément) ; au causatif, tuer
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): une racine primitive; régner ; au sens inchoatif, monter sur le trône ; causativement, introniser ; d'où (par implication) tenir conseil
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): du même que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; le fond (comme abaissé) ; seulement adverbialement, en bas (souvent avec un préfixe prépositionnel, par-dessous), au lieu de, etc.
H8489 — תֵּימָנִי (Têymânîy, tay-maw-nee'): patronymiquement de תֵּימָן (Têymân) [H8487]; un Thémanite ou descendant de Théman

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (1) : 1 Chroniques 1:45

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Genèse › Chapitre 36 › Verset 34