בראשית 36:34

← בראשית 36:33	בראשית 36:34 (MT)	בראשית 36:35 →
וַיָּ֖מָת בָּ֑לַע וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו יוֹבָ֥ב בֶּן זֶ֖רַח מִבָּצְרָֽה׃	וַיָּ֖מָת יוֹבָ֑ב וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו חֻשָׁ֖ם מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽי׃	וַיָּ֖מָת חֻשָׁ֑ם וַיִּמְלֹ֨ךְ תַּחְתָּ֜יו הֲדַ֣ד בֶּן בְּדַ֗ד הַמַּכֶּ֤ה אֶת מִדְיָן֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ עֲוִֽית׃

נוסח הפסוק

MT

וַיָּ֖מָת^H4191 יוֹבָ֑ב^H3103 וַיִּמְלֹ֣ךְ^H4427 תַּחְתָּ֔יו^H8478 חֻשָׁ֖ם^H2367 מֵאֶ֥רֶץ^H776 הַתֵּימָנִֽי׃^H8489

המקור העברי

וַיָּמָת יֹובָב וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו חֻשָׁם מֵאֶרֶץ הַתֵּימָנִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יָּ֖מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms	and/ he died
יוֹבָ֑ב	yo.Vav	H3103	HNp	Jobab
וַ/יִּמְלֹ֣ךְ	va/i.yim.Lokh	H4427	HC/Vqw3ms	and/ he reigned
תַּחְתָּ֔י/ו	tach.Ta/v	H8478	HR/Sp3ms	in place of/ him
חֻשָׁ֖ם	chu.Sham	H2367	HNp	Husham
מֵ/אֶ֥רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsc	from/ (the) land of
הַ/תֵּימָנִֽי	ha./tei.ma.Ni	H8489	HTd/Ngmsa	the/ Temanite(s)

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H2367 — חוּשָׁם (Chûwshâm, khoo-shawm'): או חֻשָׁם (Chushâm); מ־חוּשׁ (chûwsh) [H2363]; במהירות; חוּשָׁם, אדומי
H3103 — יוֹבָב (Yôwbâb, yo-bawb'): מן יָבַב (yâbab) [H2980]; מיילל; יוֹבָב, שמם של שני ישראלים ושל שלושה נוכרים
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): שורש קדום; למות (במובן מילולי או מושאל); בבניין הגורם, להמית
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): שורש קדום; למלוך; בהוראה התחילית: לעלות על כס המלכות; בבניין הגורם: להמליך; ומכאן (במשתמע) להיוועץ
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): מן הזהה לתּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; התחתית (על שום היותה שקועה); בשימוש תיאורי בלבד, מתחת (לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס: מתחת ל־), תמורת, במקום, וכדומה
H8489 — תֵּימָנִי (Têymânîy, tay-maw-nee'): באופן ייחוסי מתֵּימָן (Têymân) [H8487]; תימני או צאצא של תימן

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): דברי הימים א 1:45

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין