الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 30 > عدد 8

حزقيال (حِزْقِيَال) 30:8

← حزقيال 30:7	حزقيال 30:8 (AVD)	حزقيال 30:9 →
فَتُقْفِرُ فِي وَسْطِ ٱلْأَرَاضِي ٱلْمُقْفِرَةِ، وَتَكُونُ مُدُنُهَا فِي وَسْطِ ٱلْمُدُنِ ٱلْخَرِبَةِ.	فَيَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ عِنْدَ إِضْرَامِي نَارًا فِي مِصْرَ، وَيُكْسَرُ جَمِيعُ أَعْوَانِهَا.	فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ يَخْرُجُ مِنْ قِبَلِي رُسُلٌ فِي سُفُنٍ لِتَخْوِيفِ كُوشَ ٱلْمُطْمَئِنَّةِ، فَيَأْتِي عَلَيْهِمْ خَوْفٌ عَظِيمٌ كَمَا فِي يَوْمِ مِصْرَ، لِأَنَّهُ هُوَذَا يَأْتِي.

نص العدد

AVD

فَيَعْلَمُونَ^H3045 أَنِّي^H3588 أَنَا^H589 ٱلرَّبُّ^H3068 عِنْدَ^H5414 إِضْرَامِي^H5414 نَارًا^H784 فِي^H4714 مِصْرَ،^H4714 وَيُكْسَرُ^H7665 جَمِيعُ^H3605 أَعْوَانِهَا.^H5826

العبرية الأصلية

וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה בְּתִתִּי־אֵשׁ בְּמִצְרַיִם וְנִשְׁבְּרוּ כָּל־עֹזְרֶיהָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/יָדְע֖וּ	ve./ya.de.'U	H3045	HC/Vqq3cp
כִּֽי	ki-	H3588	HC
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/תִתִּ/י	be./ti.t/i-	H5414	HR/Vqc/Sp1cs
אֵ֣שׁ	'esh	H784	HNcbsa
בְּ/מִצְרַ֔יִם	be./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np
וְ/נִשְׁבְּר֖וּ	ve./nish.be.Ru	H7665	HC/VNq3cp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עֹזְרֶֽי/הָ	'o.ze.Rei./ha	H5826	HVqrmpc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): جذر أولي; يحيط، أي يحمي أو يعين
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيُكْسَرُ — حزقيال 30:6
فَيَعْلَمُونَ — المزامير 58:11, حزقيال 28:24, حزقيال 28:26, حزقيال 29:6, حزقيال 29:9, حزقيال 29:16
عِنْدَ إِضْرَامِي — التثنية 32:22, إشعياء 42:25, مراثي إرميا 4:11, حزقيال 22:31, حزقيال 30:14, حزقيال 30:16, عاموس 1:4, عاموس 1:7, عاموس 1:10, عاموس 1:12, عاموس 1:14, عاموس 2:2, عاموس 2:5, ناحوم 1:5-6

إحالات متبادلة (5): الخروج 7:17, إرميا 47:4, حزقيال 25:5, حزقيال 30:26, حزقيال 39:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الثقة; كُوش; الأحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 30 › عدد 8

حزقيال (حِزْقِيَال) 30:8

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 30:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 30:8

حزقيال (حِزْقِيَال) 30:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث