الكتاب المقدس > عاموس > أصحاح 1 > عدد 14

عاموس (عَامُوس) 1:14

← عاموس 1:13	عاموس 1:14 (AVD)	عاموس 1:15 →
هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: «مِنْ أَجْلِ ذُنُوبِ بَنِي عَمُّونَ ٱلثَّلَاثَةِ وَٱلْأَرْبَعَةِ لَا أَرْجِعُ عَنْهُ، لِأَنَّهُمْ شَقُّوا حَوَامِلَ جِلْعَادَ لِكَيْ يُوَسِّعُوا تُخُومَهُمْ.	فَأُضْرِمُ نَارًا عَلَى سُورِ رَبَّةَ فَتَأْكُلُ قُصُورَهَا. بِجَلَبَةٍ فِي يَوْمِ ٱلْقِتَالِ، بِنَوْءٍ فِي يَوْمِ ٱلزَّوْبَعَةِ.	وَيَمْضِي مَلِكُهُمْ إِلَى ٱلسَّبْيِ هُوَ وَرُؤَسَاؤُهُ جَمِيعًا، قَالَ ٱلرَّبُّ».

نص العدد

AVD

فَأُضْرِمُ^H3341 نَارًا^H784 عَلَى^H2346 سُورِ^H2346 رَبَّةَ^H7237 فَتَأْكُلُ^H398 قُصُورَهَا.^H759 بِجَلَبَةٍ^H8643 فِي^H3117 يَوْمِ^H3117 ٱلْقِتَالِ،^H4421 بِنَوْءٍ^H5591 فِي^H3117 يَوْمِ^H3117 ٱلزَّوْبَعَةِ.^H5492

العبرية الأصلية

וְהִצַּתִּי אֵשׁ בְּחֹומַת רַבָּה וְאָכְלָה אַרְמְנֹותֶיהָ בִּתְרוּעָה בְּיֹום מִלְחָמָה בְּסַעַר בְּיֹום סוּפָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הִצַּ֤תִּי	ve./hitz.Tza.ti	H3341	HC/Vhq1cs
אֵשׁ֙	'esh	H784	HNcbsa
בְּ/חוֹמַ֣ת	be./cho.Mat	H2346	HR/Ncfsc
רַבָּ֔ה	ra.Bah	H7237	HNp
וְ/אָכְלָ֖ה	ve./'a.khe.Lah	H398	HC/Vqq3fs
אַרְמְנוֹתֶ֑י/הָ	'ar.me.no.Tei./ha	H759	HNcmpc/Sp3fs
בִּ/תְרוּעָה֙	bi/t.ru.'Ah	H8643	HR/Ncfsa
בְּ/י֣וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
מִלְחָמָ֔ה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa
בְּ/סַ֖עַר	be./Sa.'ar	H5591	HR/Ncmsa
בְּ/י֥וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
סוּפָֽה	su.Fah	H5492	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): من جذر غير مستعمل (معناه أن يكون مرتفعًا); قصر حصين (من علوه)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): اسم فاعل مؤنث من جذر غير مستعمل، يبدو أن معناه الانضمام; سور للحماية
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3341 — יָצַת (yâtsath, yaw-tsath'): جذر أولي; يحرق أو يضرم النار؛ ومجازًا، يخرّب
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
H5492 — סוּפָה (çûwphâh, soo-faw'): من סוּף (çûwph) [H5486]; زَوْبَعَة
H5591 — סַעַר (çaʻar, sah'-ar): أو (بالمؤنث) סְעָרָה (çᵉʻârâh)؛ من סָעַר (çâʻar) [H5590]; زَوْبَعَة
H7237 — רַבָּה (Rabbâh, rab-baw'): مؤنث רַב (rab) [H7227]؛ عظيمة; رَبَّة، اسم مكانين في فِلَسْطِين، شرقيّ وغربيّ
H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): من רוּעַ (rûwaʻ) [H7321]; هتاف، أي هتاف فرح أو صيحة حرب؛ ولا سيما صوت الأبواق كإنذار

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رَبَّةَ — التثنية 3:11, صموئيل الثاني 12:26, إرميا 49:2, حزقيال 25:5
بِنَوْءٍ — المزامير 83:15, إشعياء 30:30, دانيآل 11:40, زكريا 7:14
بِجَلَبَةٍ — أيوب 39:25, إشعياء 9:5, عاموس 2:2

إحالات متبادلة (15): الخروج 14:25, الخروج 32:17, العدد 21:28, يشوع 13:25, أخبار الأيام الأول 20:1, إرميا 17:27, إرميا 20:16, إرميا 23:19, إرميا 50:32, حزقيال 21:20, حزقيال 25:7, حزقيال 28:18, حزقيال 30:8, هوشع 8:14, عاموس 1:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: بَنُو عَمُّون
نيف: بَنُو عَمُّون; النار; القتل; رَبَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عاموس › أصحاح 1 › عدد 14

عاموس (عَامُوس) 1:14

محتويات

عاموس (عَامُوس) 1:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عاموس (عَامُوس) 1:14

عاموس (عَامُوس) 1:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث