ஆமோஸ் 1:14

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > ஆமோஸ் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 14

ஆமோஸ் 1:14

← ஆமோஸ் 1:13 ஆமோஸ் 1:14 (IRV) ஆமோஸ் 1:15 →
யெகோவா சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: அம்மோன் மக்களின் மூன்று பாவங்களுக்காகவும், நான்கு பாவங்களுக்காகவும், நான் அவர்களுடைய தண்டனையைத் திருப்பமாட்டேன்; அவர்கள் தங்களுடைய எல்லைகளை விரிவாக்க கீலேயாத் தேசத்தின் கர்ப்பவதிகளைக் கீறிப்போட்டார்களே.
ரப்பாவின் மதிலுக்குள் தீக்கொளுத்துவேன்; அது யுத்தநாளின் முழக்கமாகவும், பெருங்காற்றின் புயலாகவும் அதின் அரண்மனைகளை அழிக்கும்.
அவர்களுடைய ராஜாவும், அவனுடைய அதிபதிகளும் சிறைப்பட்டுப்போவார்கள் என்று யெகோவா சொல்லுகிறார்.

வசன உரை

IRV

ரப்பாவின்H7237 மதிலுக்குள்H2346 தீக்கொளுத்துவேன்;H3341 H784 அது யுத்தநாளின்H3117 H4421 முழக்கமாகவும்,H8643 பெருங்காற்றின்H5492 புயலாகவும்H5591 அதின் அரண்மனைகளைH759 அழிக்கும்.H398

மூல எபிரெயம்

וְהִצַּתִּי אֵשׁ בְּחֹומַת רַבָּה וְאָכְלָה אַרְמְנֹותֶיהָ בִּתְרוּעָה בְּיֹום מִלְחָמָה בְּסַעַר בְּיֹום סוּפָה׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וְ/הִצַּ֤תִּי
 ve./hitz.Tza.ti H3341 HC/Vhq1cs
אֵשׁ֙
 'esh H784 HNcbsa
בְּ/חוֹמַ֣ת
 be./cho.Mat H2346 HR/Ncfsc
רַבָּ֔ה
 ra.Bah H7237 HNp
וְ/אָכְלָ֖ה
 ve./'a.khe.Lah H398 HC/Vqq3fs
אַרְמְנוֹתֶ֑י/הָ
 'ar.me.no.Tei./ha H759 HNcmpc/Sp3fs
בִּ/תְרוּעָה֙
 bi/t.ru.'Ah H8643 HR/Ncfsa
בְּ/י֣וֹם
 be./Yom H3117 HR/Ncmsc
מִלְחָמָ֔ה
 mil.cha.Mah H4421 HNcfsa
בְּ/סַ֖עַר
 be./Sa.'ar H5591 HR/Ncmsa
בְּ/י֥וֹם
 be./Yom H3117 HR/Ncmsc
סוּפָֽה
 su.Fah H5492 HNcfsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): ஒரு மூல வேர்; உண்ணுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
  • H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): (உயர்த்தப்படுதல் என்று பொருள்படும்) பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு கோட்டை (அதன் உயரத்தினால்)
  • H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ஒரு மூலச்சொல்; நெருப்பு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
  • H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): இணைத்தல் எனப் பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரின் பெண்பால் செய்வினை வினையெச்சம்; பாதுகாப்பு மதில்
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
  • H3341 — יָצַת (yâtsath, yaw-tsath'): ஒரு மூல வேர்; எரித்தல் அல்லது தீ வைத்தல்; உருவகமாக, பாழாக்குதல்
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): לָחַם (lâcham) [H3898] இலிருந்து (போரிடுதல் என்ற பொருளில்); போர்க்களச் சண்டை (அதாவது மோதல்); பொதுவாக, யுத்தம் (அதாவது போர்செய்தல்)
  • H5492 — סוּפָה (çûwphâh, soo-faw'): סוּף (çûwph) [H5486] இலிருந்து; ஒரு சூறாவளி
  • H5591 — סַעַר (çaʻar, sah'-ar): அல்லது (பெண்பால்) סְעָרָה (çᵉʻârâh); סָעַר (çâʻar) [H5590] இலிருந்து; ஒரு பெரும் புயல்காற்று
  • H7237 — רַבָּה (Rabbâh, rab-baw'): רַב (rab) [H7227] இன் பெண்பால்; பெரிய; ரப்பா, பாலஸ்தீனாவில் கிழக்கிலும் மேற்கிலுமுள்ள இரண்டு இடங்களின் பெயர்
  • H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): רוּעַ (rûwaʻ) [H7321] இலிருந்து; ஆரவாரம், அதாவது மகிழ்ச்சியின் ஆர்ப்பரிப்பு அல்லது போர் முழக்கம்; குறிப்பாக எச்சரிக்கை ஒலியாக எக்காளங்களின் பெருந்தொனி
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): யாத்திராகமம் 14:25, யாத்திராகமம் 32:17, எண்ணாகமம் 21:28, யோசுவா 13:25, 1 நாளாகமம் 20:1, எரேமியா 17:27, எரேமியா 20:16, எரேமியா 23:19, எரேமியா 50:32, எசேக்கியேல் 21:20, எசேக்கியேல் 25:7, எசேக்கியேல் 28:18, எசேக்கியேல் 30:8, ஓசியா 8:14, ஆமோஸ் 1:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆமோஸ் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 14  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Amos/1/14&oldid=0"