தானியேல் 11:40

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > தானியேல் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 40

தானியேல் 11:40

← தானியேல் 11:39 தானியேல் 11:40 (IRV) தானியேல் 11:41 →
அவன் பாதுகாப்பான கோட்டைகளுக்காகவும், அந்நிய தெய்வங்களுக்காகவும் செய்வது என்னவென்றால், அவைகளை மதிக்கிறவர்களை மிகவும் கனப்படுத்தி, அவர்கள் அநேகரை ஆளும்படிச் செய்து, அவர்களுக்கு தேசத்தைக் பணத்திற்காகப் பங்கிடுவான்.
முடிவு காலத்திலோ வென்றால், தெற்குதிசை ராஜா அவனுக்கு எதிர்த்து நிற்பான்; வடக்குதிசை ராஜாவும் இரதங்களோடும் குதிரைவீரர்களோடும் திரளான கப்பல்களோடும் சூறைக்காற்றுபோல் அவனுக்கு விரோதமாக வருவான்; அவன் தேசங்களுக்குள் நுழைந்து, அவைகளை நெடுகக் கடந்து போவான்.
அவன் அழகான தேசத்திலும் வருவான்; அப்பொழுது அநேக தேசங்கள் கவிழ்க்கப்படும்; ஆனாலும் ஏதோமும், மோவாபும், அம்மோன் மக்களில் முக்கியமானவர்களும் அவன் கைக்குத் தப்பிப்போவார்கள்.

வசன உரை

IRV

முடிவுH7093 காலத்திலோH6256 வென்றால், தெற்குதிசைH5045 ராஜாH4428 அவனுக்குH5973 எதிர்த்துH5055 நிற்பான்; வடக்குதிசைH6828 ராஜாவும்H4428 இரதங்களோடும்H7393 குதிரைவீரர்களோடும்H6571 திரளானH7227 கப்பல்களோடும்H591 சூறைக்காற்றுபோல்H8175 அவனுக்கு விரோதமாகH5921 வருவான்; அவன் தேசங்களுக்குள்H776 நுழைந்து,H935 அவைகளை நெடுகக்H7857 கடந்துH5674 போவான்.

மூல எபிரெயம்

וּבְעֵת קֵץ יִתְנַגַּח עִמֹּו מֶלֶךְ הַנֶּגֶב וְיִשְׂתָּעֵר עָלָיו מֶלֶךְ הַצָּפֹון בְּרֶכֶב וּבְפָרָשִׁים וּבָאֳנִיֹּות רַבֹּות וּבָא בַאֲרָצֹות וְשָׁטַף וְעָבָר׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וּ/בְ/עֵ֣ת
 u./ve./'Et H6256 HC/R/Ncbsc
קֵ֗ץ
 Ketz H7093 HNcmsa
יִתְנַגַּ֤ח
 yit.na.Gach H5055 HVti3ms
עִמּ/וֹ֙
 i.M/o H5973 HR/Sp3ms
מֶ֣לֶךְ
 Me.lekh H4428 HNcmsc
הַ/נֶּ֔גֶב
 ha./Ne.gev H5045 HTd/Ncmsa
וְ/יִשְׂתָּעֵ֨ר
 ve./yis.ta.'Er H8175 HC/Vti3ms
עָלָ֜י/ו
 'a.La/v H5921 HR/Sp3ms
מֶ֣לֶךְ
 Me.lekh H4428 HNcmsc
הַ/צָּפ֗וֹן
 ha./tza.Fon H6828 HTd/Ncfsa
בְּ/רֶ֨כֶב֙
 be./Re.khev H7393 HR/Ncmsa
וּ/בְ/פָ֣רָשִׁ֔ים
 u./ve./Fa.ra.Shim H6571 HC/R/Ncmpa
וּ/בָ/אֳנִיּ֖וֹת
 u./vo./'o.ni.Yot H591 HC/R/Ncfpa
רַבּ֑וֹת
 ra.Bot H7227 HAafpa
וּ/בָ֥א
 u./Va' H935 HC/Vqq3ms
בַ/אֲרָצ֖וֹת
 va./'a.ra.Tzot H776 HR/Ncbpa
וְ/שָׁטַ֥ף
 ve./sha.Taf H7857 HC/Vqq3ms
וְ/עָבָֽר
 ve./'a.Var H5674 HC/Vqq3ms
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): אֳנִי (ʼŏnîy) [H590] இன் பெண்பால்; கப்பல்
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
  • H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): வறண்டுபோ என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தெற்கு (அதன் வறட்சியினால்); குறிப்பாக, நெகேப் அல்லது யூதாவின் தென் பகுதி, சில வேளைகளில், எகிப்து (பாலஸ்தீனாவுக்குத் தெற்கே இருப்பதால்)
  • H5055 — נָגַח (nâgach, naw-gakh'): ஒரு மூல வேர்; கொம்புகளால் முட்டுதல்; உருவகமாக, எதிர்த்துப் போர்செய்தல்
  • H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): ஒரு மூல வேர்; கடந்துபோதல்; எந்தக் கடத்தலுக்கும் மிக விரிவாகப் பயன்படுகிறது (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ; செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக, செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக, தீவிர வினையாக, காரண வினையாக); குறிப்பாக, (புணர்ச்சியில்) மேற்செல்லுதல்
  • H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; வினையடை அல்லது முன்னிடைச்சொல், உடன் (அதாவது இணைந்து), பலவகைப் பயன்பாடுகளில்; குறிப்பாக, சமமாக உடன்; பெரும்பாலும் முன்னிடை முன்னொட்டுடன் (அப்போது பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
  • H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): עַד (ʻad) [H5703] இலிருந்து; காலம், குறிப்பாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன் வினையடையாக) இப்பொழுது, எப்பொழுது, முதலியன
  • H6571 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rawsh'): פָּרָשׁ (pârâsh) [H6567] இலிருந்து; (ஒப்பிடுக סוּס (çûwç) [H5483]); ஒரு போர்க்குதிரை (வாகனத்தில் பூட்டப்பட்டதாக, தனியாகவோ ஏறிச்செல்லவோ அல்ல); மேலும் (உட்பொருளாக) (இரதத்தில்) ஓட்டுபவன், அதாவது (கூட்டாக) குதிரைப்படை
  • H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): அல்லது צָפֹן (tsâphôn); צָפַן (tsâphan) [H6845] இலிருந்து; சரியாக, மறைக்கப்பட்ட, அதாவது இருண்ட; (இருளானதும் அறியப்படாததுமான) ஒரு திசையாக வடக்கைக் குறிக்க மட்டுமே பயன்படுகிறது
  • H7093 — קֵץ (qêts, kates): קָצַץ (qâtsats) [H7112] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; ஒரு கடைமுனை; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) பின்பு
  • H7227 — רַב (rab, rab): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து சுருக்கத்தால்; மிகுதியான (அளவு, பருமன், வயது, எண்ணிக்கை, பதவி, தரம் ஆகியவற்றில்)
  • H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): רָכַב (râkab) [H7392] இலிருந்து; ஒரு வாகனம்; உட்பொருளாக, பூட்டப்பட்ட மிருகங்களின் ஜோடி; விரிவாக, குதிரைப்படை; ஒப்புமையாக ஒரு சவாரி செய்பவன், அதாவது மேல் எந்திரக்கல்
  • H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): ஒரு மூல வேர்; பொங்கி ஓடுதல்; உட்பொருளாக, வெள்ளமாக மூழ்கடித்தல், கழுவுதல்; ஒப்புமையாக, வேகமாகப் பாய்ந்தோடுதல், வெற்றிகொள்ளுதல்
  • H8175 — שָׂעַר (sâʻar, saw-ar'): ஒரு மூல வேர்; புயலாக வீசுதல்; உட்பொருளாக, நடுங்குதல், அதாவது பயப்படுதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): பிரசங்கி 3:17, ஏசாயா 28:18, எசேக்கியேல் 26:19, எசேக்கியேல் 38:6, எசேக்கியேல் 38:9, எசேக்கியேல் 38:17, எசேக்கியேல் 39:2, தானியேல் 11:27, ஆமோஸ் 1:14, நாகூம் 1:8, நாகூம் 2:4, ஆபகூக் 3:14, சகரியா 6:6, சகரியா 9:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › தானியேல் › அதிகாரம் 11 › வசனம் 40  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/11/40&oldid=0"