H3341 — יָצַת (yâtsath)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H3341 (عبرية)
العبرية: יָצַת (yâtsath)
النطق: yaw-tsath'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: يحرق أو يضرم النار؛ ومجازًا، يخرّب
مقابلات KJV: burn (up), be desolate, set (on) fire (fire), kindle.
المعاني
- يوقد، يحترق، يشعل
- (قال) يوقد
- (نفعل)
- يشتعل
- يصير خربًا
- (أفعل) يشعل، يوقد
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G381 | ἀνάπτω | anáptō | من G303 و G681 | أَنْ يُضْرِمَ | kindle, light |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | صيغة مطولة لفعل أولي (يستعمل بديلا في معظم الأزمنة) | يعطي (ويُستعمل في نطاق واسع جدًا، في الأصل أو ضمنًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ويتغير كثيرًا بحسب السياق) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1572 | ἐκκαίω | ekkaíō | من G1537 و G2545 | يلهب بشدة | burn |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | من G1537 و G3007 | يفنى أو ينقطع، أي ضمنًا يموت | fail |
| G1632 | ἐκχέω | ekchéō | من G1537 و χέω (chéō) (سكب) | يسكب؛ مجازيًا، يمنح | gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill |
| G2545 | καίω | kaíō | على ما يبدو فعل أولي | أَشْعَلَ النار، أي أَوْقَدَ أو (بالمعنى الضمني) اسْتَهْلَكَ بالحرق | burn, light |
| G2618 | κατακαίω | katakaíō | من G2596 و G2545 | أن يحرق حتى الأرض، أي يلتهم كليًا | burn (up, utterly) |
| G2679 | κατασκάπτω | kataskáptō | من G2596 و G4626 | أن ينقض من أسفل، أي (ضمنًا) يهدم | dig down, ruin |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H3341»
الصفحات 28 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 28.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- يشوع 8:8
- يشوع 8:19
- القضاة 9:49
- صموئيل الثاني 14:30
- صموئيل الثاني 14:31
- الملوك الثاني 22:13
- الملوك الثاني 22:17
- نحميا 1:3
- نحميا 2:17
- إشعياء 9:18
- إشعياء 33:12
- إرميا 2:15
- إرميا 9:10
- إرميا 9:12
- إرميا 11:16
- إرميا 17:27
- إرميا 21:14
- إرميا 32:29
- إرميا 43:12
- إرميا 46:19
- إرميا 49:2
- إرميا 49:27
- إرميا 50:32
- إرميا 51:30
- إرميا 51:58
- مراثي إرميا 4:11
- حزقيال 20:47
- عاموس 1:14