H3341 — יָצַת (yâtsath)
Strong H3341 (hebraico)
Hebraico: יָצַת (yâtsath)
Pronúncia: yaw-tsath'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: queimar ou pôr fogo; figuradamente, devastar
Traduções na KJV: burn (up), be desolate, set (on) fire (fire), kindle.
Acepções
- acender, queimar, pôr fogo
- (Qal) acender
- (Niphal)
- ser aceso
- ser deixado desolado
- (Hiphil) pôr fogo, acender
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G381 | ἀνάπτω | anáptō | de G303 e G681 | acender | kindle, light |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos) | dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1572 | ἐκκαίω | ekkaíō | de G1537 e G2545 | inflamar profundamente | burn |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | de G1537 e G3007 | omitir, isto é, (por implicação) cessar (morrer) | fail |
| G1632 | ἐκχέω | ekchéō | de G1537 e χέω (chéō) (derramar) | derramar; figuradamente, conceder | gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill |
| G2545 | καίω | kaíō | aparentemente um verbo primitivo | acender fogo, isto é, inflamar ou (por implicação) consumir | burn, light |
| G2618 | κατακαίω | katakaíō | de G2596 e G2545 | queimar completamente (até o chão), isto é, consumir totalmente | burn (up, utterly) |
| G2679 | κατασκάπτω | kataskáptō | de G2596 e G4626 | minar, isto é (por implicação) destruir | dig down, ruin |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3341"
As seguintes 28 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 28.
(página anterior) (página seguinte)0
- Josué 8:8
- Josué 8:19
- Juízes 9:49
- 2 Samuel 14:30
- 2 Samuel 14:31
- 2 Reis 22:13
- 2 Reis 22:17
- Neemias 1:3
- Neemias 2:17
- Isaías 9:18
- Isaías 33:12
- Jeremias 2:15
- Jeremias 9:10
- Jeremias 9:12
- Jeremias 11:16
- Jeremias 17:27
- Jeremias 21:14
- Jeremias 32:29
- Jeremias 43:12
- Jeremias 46:19
- Jeremias 49:2
- Jeremias 49:27
- Jeremias 50:32
- Jeremias 51:30
- Jeremias 51:58
- Lamentações 4:11
- Ezequiel 20:47
- Amós 1:14