H3341 — יָצַת (yâtsath)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H3341 (עברית)
עברית: יָצַת (yâtsath)
הגייה: yaw-tsath'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לשרוף או להצית; בהשאלה, להחריב ולהשמים
תרגומי KJV: burn (up), be desolate, set (on) fire (fire), kindle.
משמעויות
- להדליק, לבעור, להצית
- (Qal) להדליק
- (Niphal)
- להידלק
- להישאר שומם
- (Hiphil) להצית, להדליק
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G381 | ἀνάπτω | anáptō | מן G303 ומן G681 | להצית | kindle, light |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | צורה מורחבת של פועל ראשוני (המשמש כחלופה ברוב הזמנים) | לתת (בשימוש רחב מאוד, במובן המדויק או במשתמע, כפשוטו או בהשאלה; משתנה מאוד לפי ההקשר) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1572 | ἐκκαίω | ekkaíō | מן G1537 ומן G2545 | להצית בעוצמה, לבעור בלהט | burn |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | מן G1537 ו-G3007 | להשמיט, כלומר (במשתמע) לחדול (למות) | fail |
| G1632 | ἐκχέω | ekchéō | מG1537 ומχέω (chéō) (לשפוך) | לשפוך החוצה; בהשאלה, להשפיע (מתת) | gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill |
| G2545 | καίω | kaíō | ככל הנראה פועל ראשוני | להצית, כלומר להבעיר או (במשתמע) לכלות | burn, light |
| G2618 | κατακαίω | katakaíō | מן G2596 ומן G2545 | לשרוף כליל (עד היסוד), כלומר לכלות לגמרי | burn (up, utterly) |
| G2679 | κατασκάπτω | kataskáptō | מן G2596 ומן G4626 | לחתור תחת, כלומר (מכאן במשתמע) להרוס | dig down, ruin |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3341"
28 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 28 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- יהושע 8:8
- יהושע 8:19
- שופטים 9:49
- שמואל ב 14:30
- שמואל ב 14:31
- מלכים ב 22:13
- מלכים ב 22:17
- נחמיה 1:3
- נחמיה 2:17
- ישעיה 9:17
- ישעיה 33:12
- ירמיה 2:15
- ירמיה 9:9
- ירמיה 9:11
- ירמיה 11:16
- ירמיה 17:27
- ירמיה 21:14
- ירמיה 32:29
- ירמיה 43:12
- ירמיה 46:19
- ירמיה 49:2
- ירמיה 49:27
- ירמיה 50:32
- ירמיה 51:30
- ירמיה 51:58
- איכה 4:11
- יחזקאל 21:3
- עמוס 1:14