H3341 — יָצַת (yâtsath)
Strong H3341 (hébreu)
Hébreu : יָצַת (yâtsath)
Prononciation : yaw-tsath'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : brûler ou mettre le feu ; au fig., dévaster
Traductions dans la KJV : burn (up), be desolate, set (on) fire (fire), kindle.
Sens
- allumer, brûler, mettre le feu
- (Qal) allumer
- (Niphal)
- être allumé
- être laissé désolé
- (Hiphil) mettre le feu, allumer
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G381 | ἀνάπτω | anáptō | de G303 et G681 | allumer | kindle, light |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps) | donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1572 | ἐκκαίω | ekkaíō | de G1537 et G2545 | enflammer profondément | burn |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | de G1537 et G3007 | omettre, c.-à-d. (par implication) cesser (mourir) | fail |
| G1632 | ἐκχέω | ekchéō | de G1537 et χέω (chéō) (verser) | verser ; au figuré, accorder | gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill |
| G2545 | καίω | kaíō | apparemment un verbe primaire | mettre le feu, c.-à-d. allumer ou (par implication) consumer | burn, light |
| G2618 | κατακαίω | katakaíō | de G2596 et G2545 | brûler entièrement (jusqu'au sol), c.-à-d. consumer totalement | burn (up, utterly) |
| G2679 | κατασκάπτω | kataskáptō | de G2596 et G4626 | saper, c.-à-d. (par implication) détruire | dig down, ruin |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H3341 »
Les 28 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 28.
(page précédente) (page suivante)0
- Josué 8:8
- Josué 8:19
- Juges 9:49
- 2 Samuel 14:30
- 2 Samuel 14:31
- 2 Rois 22:13
- 2 Rois 22:17
- Néhémie 1:3
- Néhémie 2:17
- Ésaïe 9:17
- Ésaïe 33:12
- Jérémie 2:15
- Jérémie 9:10
- Jérémie 9:12
- Jérémie 11:16
- Jérémie 17:27
- Jérémie 21:14
- Jérémie 32:29
- Jérémie 43:12
- Jérémie 46:19
- Jérémie 49:2
- Jérémie 49:27
- Jérémie 50:32
- Jérémie 51:30
- Jérémie 51:58
- Lamentations 4:11
- Ézéchiel 21:3
- Amos 1:14