الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 46 > عدد 19

إرميا (إِرْمِيَا) 46:19

← إرميا 46:18	إرميا 46:19 (AVD)	إرميا 46:20 →
حَيٌّ أَنَا، يَقُولُ ٱلْمَلِكُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ ٱسْمُهُ، كَتَابُورٍ بَيْنَ ٱلْجِبَالِ، وَكَكَرْمَلٍ عِنْدَ ٱلْبَحْرِ يَأْتِي.	اِصْنَعِي لِنَفْسِكِ أُهْبَةَ جَلَاءٍ أَيَّتُهَا ٱلْبِنْتُ ٱلسَّاكِنَةُ مِصْرَ، لِأَنَّ نُوفَ تَصِيرُ خَرِبَةً وَتُحْرَقُ فَلَا سَاكِنَ.	مِصْرُ عِجْلَةٌ حَسَنَةٌ جِدًّا. ٱلْهَلَاكُ مِنَ ٱلشِّمَالِ جَاءَ جَاءَ.

نص العدد

AVD

اِصْنَعِي^H6213 لِنَفْسِكِ أُهْبَةَ^H3627 جَلَاءٍ^H1473 أَيَّتُهَا^H1323 ٱلْبِنْتُ^H1323 ٱلسَّاكِنَةُ^H3427 مِصْرَ،^H4714 لِأَنَّ^H3588 نُوفَ^H5297 تَصِيرُ^H1961 خَرِبَةً^H8047 وَتُحْرَقُ^H3341 فَلَا^H369 سَاكِنَ.^H3427

العبرية الأصلية

כְּלֵי גֹולָה עֲשִׂי לָךְ יֹושֶׁבֶת בַּת־מִצְרָיִם כִּי־נֹף לְשַׁמָּה תִהְיֶה וְנִצְּתָה מֵאֵין יֹושֵׁב׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
כְּלֵ֤י	ke.Lei	H3627	HNcmpc
גוֹלָה֙	go.Lah	H1473	HNcfsa
עֲשִׂ֣י	'a.Si	H6213	HVqv2fs
לָ֔/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
יוֹשֶׁ֖בֶת	yo.She.vet	H3427	HVqrfsc
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
מִצְרָ֑יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
כִּֽי	ki-	H3588	HC
נֹף֙	nof	H5297	HNp
לְ/שַׁמָּ֣ה	le./sha.Mah	H8047	HR/Ncfsa
תִֽהְיֶ֔ה	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs
וְ/נִצְּתָ֖ה	ve./ni.tze.Tah	H3341	HC/VNq3fs
מֵ/אֵ֥ין	me./'Ein	H369	HR/Tn
יוֹשֵֽׁב	yo.Shev	H3427	HVqrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H1473 — גּוֹלָה (gôwlâh, go-law'): أو (مختصر) גֹּלָה (gôlâh)؛ اسم الفاعل المؤنث من גָּלָה (gâlâh) [H1540]; سبي؛ وبصورة محسوسة وجماعية مسبيون
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3341 — יָצַת (yâtsath, yaw-tsath'): جذر أولي; يحرق أو يضرم النار؛ ومجازًا، يخرّب
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5297 — נֹף (Nôph, nofe): صيغة متغيرة من מֹף (Môph) [H4644]; نوف، عاصمة مصر العليا
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): من שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; خراب؛ وبالتضمين، ذهول

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اِصْنَعِي لِنَفْسِكِ أُهْبَةَ جَلَاءٍ — إشعياء 20:4, حزقيال 12:3, حزقيال 12:4-12
نُوفَ — إرميا 44:1, حزقيال 30:13
تَسْحَقِينَ — إرميا 48:18
خَرِبَةً — إرميا 26:9, إرميا 34:22, إرميا 51:29-30, صفنيا 2:5

إحالات متبادلة (5): إشعياء 19:13, إرميا 2:16, إرميا 46:24, إرميا 48:9, حزقيال 29:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: مِصْر
نيف: بَابِل; مُوف; نُوف

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 46 › عدد 19

إرميا (إِرْمِيَا) 46:19

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 46:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 46:19

إرميا (إِرْمِيَا) 46:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث